Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deltage i rådslagningen of afstemningen
EUROPEAN UNION
LAW
de
an der Beratung teilnehmen
el
μετέχω στη διάσκεψη
en
to take part in the deliberations
es
estar presente en las deliberaciones
fr
être présent au délibéré
it
prendere parte alle deliberazioni
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
tomar parte na deliberação
deltage i rådslagningen og afstemningen
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη
,
μετέχω στη διάσκεψη
en
take part in the deliberations
es
participar en las deliberaciones
fr
participer au délibéré
,
prendre part au délibéré
ga
páirt a ghlacadh sna pléití
it
partecipare alla deliberazione
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
participar na deliberação
,
tomar parte na deliberação
sl
sodelovati pri posvetovanjih
,
udeležiti se posvetovanj
deltage i tilpasningsudgifter
EUROPEAN UNION
de
sich an den Lasten der Anpassung beteiligen
el
μετέχει στα βάρη της αναπροσαρμογής
en
to bear part of the cost of readaptation
es
participar en los gastos de readaptación
fr
participer aux charges de la réadaptation
it
partecipare agli oneri riadattamento
nl
bijdragen in de kosten van wederaanpassing
pt
participar nos encargos de readaptação
sv
delta i utgifter för omställning
deltagelse i emission af gældinstrumenter
FINANCE
de
Übernahme von Emissionen von Schuldtiteln
el
αναδοχή εκδόσεων χρεωστικών τίτλων
en
underwriting of debt
es
suscripción de instrumentos de deuda
fr
prise ferme de titres de créances
it
sottoscrizione di titoli di debito
nl
overneming van schuldinstrumenten
pt
tomada firme de emissões de instrumentos da dívida
deltagelse i en tarif
TRANSPORT
de
Beteiligung an einem Tarif
,
Teilnahme
el
συμμετοχή σε τιμολόγιο
,
συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
en
participation in a tariff
es
participación en una tarifa
fr
participation à un tarif
it
adesione ad una tariffa
,
partecipazione ad una tariffa
nl
deelneming aan een tarief
deltagelse i fællesforetagender
EUROPEAN UNION
de
Beteiligung an den gemeinsamen Unternehmen
el
συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις
en
participation in the joint undertakings
es
participación en las empresas comunes
fr
participation aux entreprises communes
it
partecipazione alle imprese comuni
nl
deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen
pt
participação nas empresas comuns
deltagelse i forberedelsen af sager
LAW
de
Teilnahme an der Bearbeitung der beim Gerichtshof anhängigen Sachen
el
συμμετοχή στην προπαρασκευή των υποθέσεων(στη διεξαγωγή αποδείξεων)
en
participation in preparatory inquiries
es
participación en la instrucción de los asuntos
fr
participation à l'instruction des affaires
it
partecipazione all'istruzione degli affari
,
partecipazione all'istruzione delle cause
nl
deelneming aan het onderzoek van de zaken
pt
participação na instrução das causas pendentes
,
participação na instrução dos processos pendentes
deltagelse i partnerskab
FINANCE
el
διαδικασία εταιρικής σχέσης
en
partnership process
es
proceso de cooperación
fr
processus de partenariat
it
processo di compartecipazione
pt
processo de parceria
deltagelse i samfundslivet
de
Beteiligung am gesellschaftlichen Leben
el
ένταξη στον κοινωνικό στίβο
en
participation in social life
es
inserción en la vida social
fr
insertion dans la vie sociale
it
participazione alla vita sociale
nl
maatschappelijke inpassing
pt
qualificação na vida social
deltagelse på de forskellige trin i beslutningsprocessen
ECONOMICS
de
Mitwirkungsrechte auf den einzelnen Entscheidungsebenen
en
participation at the various levels of the decision-making process
fr
participation aux divers échelons de la décision
it
partecipazione ai diversi livelli decisionali
nl
medezeggenschap bij de besluitvorming