Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funkc...
deltagere i partnerskab
EUROPEAN UNION
da
partnere
de
Akteure im Rahmen der Partnerschaft
,
Partner
el
παράγοντες της εταιρικής σχέσης
en
those involved in partnership
es
agentes de la cooperación
,
participantes en la cooperación
fr
acteurs du partenariat
it
artefici del partenariato
,
attori del partenariato
nl
partners
pt
agentes da parceria
deltagere i uddannelsesprocessen
Education
el
παράγοντες της εκπαιδευτικής διαδικασίας
en
people involved in the educational process
fr
acteurs du processus éducatif
it
attore del processo educativo
nl
bij het onderwijsproces betrokkenen
deltager i afprøvning
Health
da
forsøgsperson
el
υποκείμενο της δοκιμής
en
trial subject
fi
tutkimushenkilö
fr
participant à un essai
it
soggetto in sperimentazione
,
soggetto sottoposto a sperimentazione
deltager i et certificeringssystem
Technology and technical regulations
de
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem
en
participant in a certification system
es
participante en un sistema de certificación
fi
sertifiointijärjestelmään osallistuja
,
varmentamisjärjestelmään osallistuja
fr
participant à un système de certification
it
partecipante ad un sistema di certificazione
nl
deelnemer aan een certificatiesysteem
deltager i forvaltning af den fælles markedsordning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
an der Verwaltung der GMO beteiligte Stelle
en
party involved in management of the COM
es
gestor de la OCM
fr
intervenant dans la gestion de l'OCM
it
organismo d'intervento nella gestione dell'OCM
nl
bij het beheer van de GMO betrokken instantie
pt
interveniente na gestão da OCM
deltager i klinisk forsøg
bg
участник в клинични изпитвания
cs
subjekt
,
subjekt hodnocení
,
subjekt klinického hodnocení
da
forsøgsperson
de
Prüfungsteilnehmer
el
συμμετέχων
,
συμμετέχων σε κλινική δοκιμή
en
clinical trial subject
,
subject
es
sujeto de ensayo
et
kliinilise uuringu subjekt
,
kliinilises uuringus osaleja
,
uuringus osaleja
fi
tutkimushenkilö
,
tutkittava
,
tutkittava henkilö
fr
participant
,
participant à un essai clinique
,
sujet
,
sujet participant à l'essai
ga
duine is ábhar don tástáil
hu
vizsgálati alany
it
soggetto
lt
klinikiniame tyrime dalyvaujantis asmuo
,
tiriamasis asmuo
lv
pētāmā persona
mt
suġġett
,
suġġett tal-provi kliniċi
nl
proefpersoon
pl
uczestnik
,
uczestnik badania
pt
sujeito
,
sujeito do ensaio clínico
ro
subiect
sk
účastník
,
účastník klinického skúšania
sl
udeleženec
sv
försöksperson
deltakoppling i ljusbågsugn
Electronics and electrical engineering
da
lysbueovntrekantforbindelse
de
Lichtbogenofen-Dreieckverbindung
el
συνδεσμολογία τριγώνου ηλεκτρικής καμίνου τόξου
en
arc furnace delta connection
es
conexión en triángulo de un horno de arco
fi
valokaariuunin kolmiokytkentä
fr
couplage en triangle d'un four à arc
it
connessione a triangolo di un forno ad arco
nl
boogoven in driehoekschakeling
pt
conexão em triângulo de um forno de arco
delvis godtgørelse af udgifter i forbindelse med valg
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine teilweise Erstattung der Wahlkosten
en
partial refund of election expenses
fr
un remboursement partiel des dépenses électorales
it
rimborso parziale delle spese elettorali
nl
een gedeeltelijke vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne
pt
reembolso parcial das despesas eleitorais
de mindre øer i Det Ægæiske Hav
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
GEOGRAPHY
cs
menší ostrovy v Egejském moři
de
kleinere Inseln des Ägäischen Meeres
el
μικρά νησιά του Αιγαίου
en
smaller Aegean islands
es
islas menores del mar Egeo
et
Egeuse mere väikesaared
fi
Egeanmeren pienet saaret
fr
îles mineures de la mer Égée
it
isole minori del Mar Egeo
lt
mažosios Egėjo jūros salos
lv
Egejas jūras nelielās salas
mt
gżejjer minuri tal-Eġew
nl
kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
pl
mniejsze wyspy Morza Egejskiego
pt
ilhas menores do mar Egeu
ro
insulele mici din Marea Egee
sk
menšie ostrovy v Egejskom mori
sv
de mindre Egeiska öarna