Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
associationsinitiator i ROSE
Information technology and data processing
da
associationsinitiator
,
forbindelsesinitierende entitet
de
Auftraggeber der Kooperation zwischen Anwendungs-Arbeitseinheiten
el
εκκινητής συσχέτισης
,
οντότητα εφαρμογής έναρξης συσχέτισης
en
association initiating application entity
,
association initiator in ROSE
es
entidad de aplicación iniciadora de asociación
,
iniciador de asociación
fr
demandeur d'association
,
entité d'application déclenchant l'association
,
entité d'application engendrant l'application
it
entità applicativa attivante l'associazione
,
iniziatore di associazione
nl
associatie-initiërende applicatie-entiteit
pt
aplicação iniciadora de associação
,
iniciador de associação
associerade länder i Central- och Östeuropa
FINANCE
Europe
da
associerede central- og østeuropæiske lande
,
associerede stater i Central- og Østeuropa
,
lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med
de
AMOEL
,
assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas
,
assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa
el
ΣΧΚΑΕ
,
συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
,
συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
,
συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
en
ACCEE
,
associated central and eastern European States
,
associated countries of central and eastern Europe
es
Estados asociados de Europa Central y Oriental
,
PAECO
,
países asociados de Europa central y oriental
,
países asociados de la Europea central y oriental
fr
Etats associés d'Europe centrale et orientale
,
PAECO
,
pays associés de l'Europe centrale et orientale
it
PAECO
,
Stati associati dell'Europa centrale e orientale
,
paesi associati dell'Europa centrale e orientale
nl
Almoe
,
geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
pt
PAECO
,
Paí...
åtaganden som gjorts i samband med finansieringsöverenskommelser
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler
de
Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen
el
υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο χρηματοδοτικών συμβάσεων
en
commitments under the financing agreements
es
compromisos correspondientes a los convenios de financiación
fr
engagements au titre des conventions de financement
it
impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento
nl
verplichtingen uit hoofde van de financieringsovereenkomsten
pt
autorizações a título das convenções de financiamento
återanpassning i arbete
Health
da
undersøgelse med henblik på raskmelding
el
ιατρική εξέταση μετά από απουσία λόγω ασθένειας
,
ιατρική εξέταση μετά από διακοπή εργασίας
es
examen para reanudación del trabajo después de una enfermedad o accidente
fr
examen de reprise du travail après une maladie ou un accident
,
visite de reprise
it
visita per i soggetti che rientrano a lavoro dopo assenza
nl
wedertewerkstellingsonderzoek
,
werkhervattingsonderzoek
sv
arbetsträning
,
återbetalningar som gjorts på beviljade lån i form av kapitalbelopp och räntor
FINANCE
da
renter og afdrag på de ydede lån
en
repayments of capital and payments of interest made on loans granted
fi
annettujen lainojen takaisinmaksut lyhennyksinä ja korkoina
fr
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
it
rimborsi effettuati sui mutui concessi in capitale e in interessi
nl
aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
pt
reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos
återbetalning i förskott
FINANCE
da
forhåndsindfrielse af værdipapirer,finansieret via nyemission
de
vorzeitige Ablösung
el
προκαταβολική αναχρηματοδότηση
en
advance refunding
es
reembolso anticipado
fi
etukäteisrahoitus
it
rifinanziamento anticipato
nl
omruiling
pt
reembolso antecipado
återbetalning i sin helhet
FINANCE
bg
еднократно изплащане
,
еднократно погасяване
cs
jednorázová splátka
da
afsluttende indfrielse
,
tilbagebetaling af stående lån
de
Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags
,
endfällige Zahlung
el
εφάπαξ στη λήξη
en
bullet repayment
es
transacción con reembolso único al vencimiento
et
bullet-tagasimakse
fi
takaisinmaksu kokonaisuudessaan
fr
remboursement in fine
ga
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
hr
jednokratna otplata kredita po dospijeću glavnice
hu
lejáratkori végtörlesztés
it
rimborso bullet
,
rimborso in un'unica soluzione alla scadenza
lt
galutinis sumos grąžinimas
mt
rimborż b'saldu uniku
nl
bulletaflossing
pl
spłata jednorazowa
pt
reembolso numa única prestação no final do prazo
,
reembolso único na maturidade
ro
rambursare tip bullet
,
rambursare într-o singură tranșă la maturitate
sk
jednorazové splatenie
sl
bullet kredit
,
odplačilo glavnice ob koncu zapadlosti kredita
återfall i brott
LAW
de
Rückfall
,
Wiederholungsfall
en
relapse into crime
,
repeat offending
,
repetition of an offence
es
reincidencia
fi
rikoksen uusiminen
fr
récidive
,
réitération d'infraction
it
recidiva
nl
herhaling van een strafbaar feit
,
recidive
pt
reincidência
sv
recidiv
,
återförbinda ett samtal i ett lägre lager
Communications
da
genforbinde samtalen i de lavere lag
de
eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
en
reconnect a call at a lower layer,to
es
volver a conectar una llamada en las capas inferiores
fi
yhdistää puhelu uudelleen alemmassa kerroksessa
fr
rebrancher un appel à une couche inférieure
it
ricollegare una chiamata al livello inferiore
nl
een oproep in de onderste laag doorverbinden
pt
ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
,
religar a chamada nos níveis inferiores
återförbindelse i lägre lager
Communications
da
genforbindelse i de lavere lag
de
erneute Verbindung auf einer unteren Schicht
en
lower layer reconnection
es
reconexión de la capa inferior
fi
uudelleenkytkentä alemmassa kerroksessa
fr
rebranchement de la couche inférieure
it
riconnessione al livello inferiore
nl
doorverbinding in de onderste lagen
pt
religação do nível inferior