Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Den Blandede Kommission EØF-EFTA for Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen
EUROPEAN UNION
TRADE
de
Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
el
Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων
en
EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods
es
Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
fi
tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea
fr
Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
it
Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci
nl
Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
pt
Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
sv
Blandade EG-EFTA-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor
Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport
EUROPEAN UNION
de
Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
el
Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων
en
EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods
es
Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías
fi
tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea
fr
Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises
it
Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci
nl
Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer
pt
Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transpor...
Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien
de
Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie
el
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
,
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
en
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry
,
Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
es
Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
,
Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia
fi
terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea
fr
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie
,
commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
it
commissione mista p...
den dato,beløbet i rede penge modtages
LAW
de
Tag des Eingangs der Barzahlung
el
ημερομηνία είσπραξης των μετρητών
en
date of receipt of the amount of the cash payment
es
fecha de cobro del importe del pago en efectivo
fr
date de l'encaissement du numéraire
it
data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti
nl
datum van inning van de contante betaling
pt
data de receção do montante do pagamento em numerário
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione ...
den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt
LAW
de
Vorzugsrecht in einem Nachlaß
en
estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse
fi
oikeus saada lahjoitettu tai testamentattu omaisuus päältäpäin kuolinpesästä ennen perinnönjakoa
fr
préciput successoral
it
dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
nl
bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken
pt
doação com dispensa de colação
den dialog mellem Fællesskabernes institutioner, der er fastlagt i traktaterne
EUROPEAN UNION
LAW
de
der in den Vertraegen geregelte institutionelle Dialog
el
ο προβλεπόμενος από τις συνθήκες διάλογος μεταξύ των οργάνων
en
the institutional dialogue provided for by the Treaties
fr
le dialogue institutionnel organisé par les traités
it
il dialogo istituzionale organizzato dai trattati
nl
de institutionele dialoog zoals die bij de Verdragen is geregeld
pt
o diálogo institucional consagrado nos Tratados
den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
el
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
en
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
es
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fr
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
it
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
nl
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
pt
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
sv
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
Den Europæiske Sammenslutning af Arbejdstagere i Træ- og Byggesektoren
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Europe
de
Europäischer Verband der Holz- und Bauarbeiter
el
FETBB
,
Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Ξύλου και Οικοδομής
en
EFBWW
,
European Federation of Building and Woodworkers
es
Federación Europea de Trabajadores de la Madera y la Construcción
fr
FETBB
,
Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment
it
FETBB
,
Federazione europea dei lavoratori delle costruzioni e del legno
,
Federazione europea dei lavoratori nel settore del legno e dell'edilizia
nl
Europese Bond van werknemers in de sector hout en bouw
pt
Federação Europeia de Trabalhadores da Madeira e da Construção
Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer
Education
Information technology and data processing
da
EUROSTEP
el
EUROSTEP
,
Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης
en
EUROSTEP
,
European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes
fr
Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement
,
EUROSTEP
it
Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione
,
EUROSTEP
nl
EUROSTEP
,
European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes
pt
Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino
,
EUROSTEP
Dostopnost