Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
macchine per l' affrancatura [per incollare i francobolli o imprimere l'affrancatura]
da
frankeringsmaskiner
de
Frankiermaschinen [zum Aufkleben der Briefmarken oder zum Aufdrucken des Freistempels]
en
franking machines [stamping machines]
es
máquinas de franqueo [para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo]
fr
machines pour l'affranchissement [pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement]
nl
frankeermachines
pt
máquinas para franquiar [para colar selos ou imprimir a franquia]
sv
frankeringsmaskiner
macchine per lavorare [foggiare] i metalli
da
metalforarbejdningsmaskiner
de
Metallbearbeitungsmaschinen
en
metalworking machines
es
máquinas para trabajar los metales
,
máquinas trabajar los metales
fr
machines à façonner les métaux
,
machines à travailler les métaux
it
macchine per lavorare i metalli
nl
metaalbewerkingsmachines
pt
máquinas para trabalhar os metais
sv
metallbearbetningsmaskiner
macchine per lucidare i pavimenti
de
Poliermaschinen für Fußböden
en
floor polishing machines
es
máquina para pulir los suelos
fr
machines à polir les sols
nl
vloerboenmachines
pt
máquinas para polir o chão
sv
golvpolermaskiner
macchine per tagliare i capelli elettriche e non elettriche
da
hårklippere til personlig brug [elektriske og ikke-elektriske]
de
Haarschneidemaschinen [elektrische und nicht elektrische]
en
hair clippers for personal use [electric and non-electric]
es
maquinillas para cortar el cabello eléctricas y no eléctricas
fr
tondeuses pour la coupe des cheveux électriques et non électriques
,
tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques
it
macchine per il taglio dei capelli elettriche e non elettriche
,
nl
tondeuses voor het haar, elektrisch en niet-elektrisch
pt
máquinas para o corte dos cabelos [elétricas e não elétricas]
sv
hårklippningsmaskiner för personligt bruk [elektriska och icke elektriska]
maestro di tirocinio tenuto a frequentare i corsi
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
kurspflichtiger Lehrmeister
fr
maître d'apprentissage astreint aux cours de formation
maggioranza di tutti i membri
POLITICS
LAW
de
Mehrheit aller Mitglieder
fr
majorité de tous les membres
maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
Insurance
da
børnetillæg til pension
de
Kinderzuschuss zur Rente
el
συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
en
increase in or supplement to pensions in respect of children
,
pension increase or supplement in respect of children
es
incremento o suplemento de pensión por hijos
fr
majoration ou supplément de pension pour enfants
nl
pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen
pt
acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes
,
melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes
maggiorazione per i figli
LAW
Insurance
da
børnetillæg
,
børnetilskud
de
Kinderzulage
,
Kinderzuschlag
,
Kinderzuschuss
el
επίδομα τέκνων
,
προσαύξηση λόγω τέκνων
en
increases in respect of children
es
complemento a la asignación por hijo a cargo
fr
majoration pour enfants
nl
vermeerdering voor kinderen
malattia trasmissibile attraverso i rifiuti
Health
ENVIRONMENT
en
waste-borne disease
es
enfermedad causada por la contaminación en desechos
fr
maladie transmissible par les déchets
mancato recepimento entro i termini prescritti
EUROPEAN UNION
da
manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
de
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen
,
nicht fristgerechte Umsetzung
el
παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
en
failure to transpose within the prescribed period
es
no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado
,
no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos
fr
non-transposition dans le délai prescrit
,
non-transposition dans les délais prescrits
it
omessa trasposizione entro il termine impartito
nl
niet binnen gestelde termijn omgezet
,
niet-uitvoering binnen gestelde termijn
pt
não transposição no prazo estabelecido
,
não transposição nos prazos fixados