Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvinnor som återinträder i arbete
Employment
da
kvinder, der netop er vendt tilbage til arbejdsmarkedet
el
γυναίκες που επιστρέφουν στην αγορά εργασίας
en
women returners
fi
Työelämään palaavat naiset
it
donne che si reinseriscono nel mondo del lavoro
mt
nisa li jirritornaw fid-dinja tax-xogħol
nl
herintredende vrouwen
pt
mulheres desempregadas à procura de novo emprego
kvittblivning i floder
ENVIRONMENT
da
udslip i vandløb
de
Entsorgung in Flüsse
el
απόρριψη σε ποταμό
en
river disposal
es
vertido al río
fi
jätteen kaato jokiin
fr
rejet en cours d'eau
it
emissione in corso d'acqua
nl
lozen in rivieren
,
rivierlozing
pt
descarga nos rios
,
descargas nos rios
kvoteringen för varan i fråga
EUROPEAN UNION
da
kontingenteringen af denne vare
de
die Kontingentierung dieser Waren
el
η ποσόστωση αυτού του προ2bόντος
en
quota restrictions on these products
fr
le contingentement de ces produits
it
il contingentamento di tali prodotti
nl
de contingentering van deze produkten
pt
o contingentamento desses produtos
kylbord i bageri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kølebord i bageri
de
gekuehlte Arbeitsplatte
el
τραπέζι ζαχαροπλαστικής
,
ψυχρό τραπέζι
en
bakery refrigerated slab
es
mesa fría
fi
jäähdytetty leivinpöytä
fr
table froide
,
tour de pâtisserie
it
piastra raffreddata per pasticceria
nl
gekoeld bakkerijwerkblad
,
gekoeld werkblad
pt
mesa refrigerada
kylmedel i gasform
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
gaskølemiddel
de
gasförmiges Kältemittel
el
ψυκτικό αέριο
en
gaseous refrigerating agent
es
agente refrigerante gaseoso
fi
kaasumainen jäähdytysaine
fr
agent réfrigérant gazeux
it
mezzo refrigerante gassoso
nl
gasvormig koelmiddel
pt
agente refrigerante gasoso
kylmedelstillförsel genom kanal i skivan
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
køling gennem slibeskiven
de
zentrifugale Kühlschmierung über die Innenkante der Schleifscheibe
el
φυγοκεντρική κατάβρεξη από το εσωτερικό της σμίλης
es
riego centrífugo por el interior de la muela
fr
arrosage centrifuge par l'intérieur de la meule
nl
centrifugale koeling via binnenkant van slijpsteen
pt
refrigeração centrífuga pelo interior do rebolo
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
en
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
pt
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
kylning i degel
Iron, steel and other metal industries
da
køling af potte
,
pottekøling
de
Hafenkühlung
el
αποθέρμανση μέσα σε δοχείο τήξεως
en
pot cooling
es
enfriamiento en el crisol
fi
upokkaanjäähdytys
fr
refroidissement dans le pot
it
rafreddamento del crogiolo
pt
arrefecimento no pote
kylugn i dragmaskin
INDUSTRY
da
afspændingskanal
de
Rollenkühlofen
el
κλίβανος ανοπτήσεως με κύλιστρα
en
annealing lehr
,
lehr
es
túnel de recocido
fi
jäähdytysuuni
,
rööri
fr
galerie de recuisson
,
étenderie à rouleaux
it
forno di ricottura a rulli
mt
forn li jittempra
nl
rollenbaankoeloven
pt
arca de recozimento com rolos
sv
kylkanal
,
Dostopnost