Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lägga i karantän
LAW
de
in Quarantäne legen
en
to put in quarantine
fi
panna karanteeniin
fr
mettre en quarantaine
it
mettere in quarantena
nl
aan quarantaine onderwerpen
pt
colocar em quarentena
sv
sätta i karantän
lägga i malpåse
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
lægge i mølpose
de
beizen
,
einmotten
el
αντισκωριώνω
,
αποσκωριώνω με οξύ
en
pickle
es
conservar
fi
peitata
fr
stocker
it
decapare
nl
konserveren
pt
inibir
sv
beta
,
lägga till i slutet
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at filforøge
,
at filtilføje
,
at hægte bag på
,
at sammeføje
de
anhängen
el
επισυνάπτω
en
to append
es
añadir
fi
liittää
,
lisätä
fr
ajouter
,
annexer
it
aggiungere
,
annettere
nl
bijvoegen
pt
juntar
lag om blyhalt i bensin
ENVIRONMENT
da
lovgivning om blyindholdet i benzin
de
Benzinbleigesetz
el
νομοθεσία (νόμοι σχετικά με τον (για τον μόλυβδο
,
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με τον (για τον) μόλυβδο
en
lead-in-petrol law
es
ley de plomo en gasolina
fi
bensiinin lyijypitoisuutta koskeva laki
fr
loi sur l'essence chargée en plomb
it
legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti
nl
wet loodgehalte benzine
,
wet op loodgehalte in benzine
pt
legislação relativa ao chumbo da gasolina
,
teor de chumbo na gasolina (legislação
lag om erläggande av vissa skadestånd för olycksfall i ett för allt
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse
de
Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung
el
νόμος περί κατ'αποκοπήν αποζημιώσεως που καταβάλλεται δυνάμει ασφαλίσεως εργατικών ατυχημάτων κατά την εργασία
en
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance
es
Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo
fi
laki eräiden tapaturmakorvausten suorittamisesta kertakaikkisena korvauksena
fr
loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés
it
legge sul risarcimento forfettario erogato a titolo dell'assicurazione infortuni
nl
wet betreffende de verstrekking van bijzondere vergoedingen voor arbeidsongevallen in de vorm van een eenmalige uitkering
pt
Lei sobre a cobertura de seguro em caso de acidente no trabalho
lag om meddelande av undervisning i sällskapsdanser
LAW
da
Wiens lov om danseskoler af 1996
,
lov om undervisning i selskabsdans
de
Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen
,
Wiener Tanzschulgesetz 1996
el
νόμος περί της παροχής εκπαίδευσης σε κοινωνικούς χορούς
,
νόμος της Βιέννης περί σχολών χορού
en
Act on giving ballroom dancing lessons
,
Viennese Act on dance schools
es
Ley de escuelas de baile de la Región de Viena
,
Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad
fi
Wienin osavaltion tanssikoululaki
,
seuratanssiopetuksesta annettu laki
fr
loi de Vienne relative aux écoles de danse
,
loi relative aux cours de danses de société
it
legge sull'insegnamento dei balli di società
,
legge viennese sulle scuole di ballo
nl
Weense dansschoolwet
,
Wet betreffende het geven van onderwijs in gezelschapsdansen
pt
lei das escolas de dança de Viena
,
lei do ensino de danças de salão
sv
lag om dansskolor för Wien
,
lag om olycksfall i militiärtjänst
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om ulykkesforsikring for militærpersoner
de
Gesetz über Unfälle im Militärdienst
el
νόμος περί ατυχημάτων στρατιωτικών
en
Military Accident Act
es
Ley sobre accidentes del personal militar
fi
sotilastapaturmalaki
fr
loi sur l'assurance accidents des militaires
it
legge sull'infortunistica militare
nl
ongevallenwet voor militairen
pt
Lei sobre acidentes dos militares
,
Lei sobre seguros de acidentes dos militares
lag om olycksfallsförsäkring i vissa fall åt den som lämnat bistånd vid fullgörandet av tjänsteåliggande
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste
de
Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben
el
νόμος περί αποζημιώσεως κατά ατυχήματος για πρόσωπα που εκτελούν δημόσια καθήκοντα σε ορισμένες περιπτώσεις
en
Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties
es
Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias
fi
laki virkatehtävissä apuna olleelle henkilölle eräissä tapauksissa suoritettavasta tapaturmakorvauksesta
fr
loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat
pt
Lei sobre as indemnizações por acidentes de trabalho pagas a trabalhadores que desempenharam funções oficiais em determinados casos
lag om pension för vissa konstnärer och redaktörer i arbetsförhållande
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om pension for bestemte kategorier af ansatte kunstnere og journalister
de
Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten
el
νόμος περί συντάξεων ορισμένων μισθωτών καλλιτεχνών και δημοσιογράφων
en
Act governing pensions for certain employed artists and journalists
es
Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena
fi
eräiden työsuhteessa olevien taiteilijoiden ja toimittajien eläkelaki
fr
loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés
it
legge che disciplina le pensioni per taluni artisti e giornalisti lavoratori subordinati
nl
pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
pt
Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem