Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der er i strid med Havanna Chartret
da
dumping eller andre fremgangsmåder
de
Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken
el
μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας
en
dumping or other practices condemned by the Havana Charter
es
procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana
ga
dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana
it
dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana
nl
dumping of andere praktijken welke door het Handvest van Havanna zijn veroordeeld
pt
práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana
der er sorteret med rodenderne i samme retning
de
gleichgerichtete Menschenhaare
el
τρίχες κεφαλής ανθρώπου επαναδιευθετημένες(κατά τη φυσική τους φορά)
en
dressed human hair
es
cabello peinado
fr
cheveux remis
it
capello rimesso
nl
gericht mensenhaar
pt
cabelo disposto no mesmo sentido
deres fuldmagter, fundet i god og behørig form
EUROPEAN UNION
de
ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten
el
τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει
en
their Full Powers,found in good and due form
es
sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma
fr
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme
it
i loro pieni poteri,riconosciuti in buona e debita forma
nl
hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
pt
os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma
der gør midlertidig tjeneste i anden stilling
EUROPEAN UNION
da
tjenestemand
de
abgeordneter Beamter
el
αποσπασμένος υπάλληλος
en
official on secondment
es
funcionario en comisión de servicio
fr
fonctionnaire détaché
it
funzionario comandato
nl
gedetacheerde ambtenaar
pt
funcionário destacado
sv
tjänsteman som uppehåller annan tjänst
der sædvanligvis anvendes i laboratorier til almindelig brug
Chemistry
da
glasvarer
de
Glaswaren fuer Laboratorien
el
γυάλινα είδη εργαστηρίου
en
laboratory glassware
es
artículos de vidrio para laboratorio
,
vidrio de laboratorio
fr
verrerie de laboratoire
it
vetreria da laboratorio
nl
glaswerk voor laboratoria
pl
naczynie laboratoryjne szklane
,
szkło laboratoryjne
pt
artefactos de vidro para laboratório
de sakområden som regleras i detta kapitel
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
de
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
pt
a matéria regulada no presente capítulo
de sammenfattende afsnit i årsberetningen
da
sammendrag af årsberetningen
de
zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes
el
συνοπτική παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης
en
summary report of the annual report
es
presentación sintética del informe anual
fr
présentation de synthèse du rapport annuel
it
presentazione globale della relazione annuale
nl
samenvatting van het jaarverslag
pt
apresentação de uma síntese do relatório anual
,
apresentação resumida do relatório anual
sv
sammanfattande rapport av årsrapporten
de samme rettigheder i de tredjelande
LAW
de
die Gegenseitigkeit in dem Drittland verbürgen
en
to enjoy reciprocal treatment in the third country
es
gozar de la reciprocidad en el país tercero
fr
bénéficier de la réciprocité dans le pays tiers
it
beneficiare della reciprocità nel paese terzo
nl
wederkerigheid in het derde land
pt
beneficiar de reciprocidade no país terceiro
desetogodišnji okvirni program održive potrošnje i proizvodnje
Environmental policy
bg
10-годишна рамка от програми за устойчиво потребление и производство
cs
desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu
da
den tiårige ramme for programmer for bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion
de
10YFP
,
Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster
el
10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή
en
10-year framework of programmes on sustainable consumption and production
,
10YFP
es
marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles
et
säästva tarbimise ja tootmise programmide kümneaastane raamistik
fi
kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma
,
kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys
,
kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma
fr
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables
,
ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables
ga
Cre...