Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de sidste to cifre i attesteringsår
de
Jahr, in dem die Bescheinigung ausgestellt wurde
el
τα δύο τελευταία ψηφία του έτους πιστοποίησης
en
year of issue of the certificate
fr
millésime de l'année de l'attestation
it
le due ultime cifre dell'anno dell'attestato
nl
jaartal van het jaar van de verklaring
design i bimetall
da
tofarvet design
de
zweifarbige Gestaltung
el
δίχρωμο σχέδιο
en
two-coloured design
es
diseño bicolor
,
diseño en dos colores
fi
kaksimetallirakenne
fr
conception combinant deux couleurs
it
disegno bicolore
nl
tweekleurig ontwerp
pt
desenho a duas cores
dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
disse forholdsregler udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften
el
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
en
these measures shall not prejudice the applicability of provisions
es
las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
fr
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
it
queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nl
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
pt
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições
dessa varor är upptagna i den lista...
EUROPEAN UNION
da
disse varer skal optages på liste A
de
diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
el
τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A
en
these products are added to the list A
es
los productos serán añadidos a la lista A
fr
ces produits sont ajoutés à la liste A
it
questi prodotti sono aggiunti all'elenco A
nl
deze produkten worden aan lijst A toegevoegd
pt
estes produtos são acrescentados à lista A
de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa
POLITICS
de
die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
en
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
es
los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
fr
les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
it
gli Stati partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa
nl
de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
destillationsskyldighet [i fråga om vin]
Food technology
da
pligtig vinydelse
de
Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung
el
οινικό παρακράτημα
en
wine delivery
fi
viininvalmistuksen sivutuotteet
fr
prestation vinique
it
prestazione vinica
nl
verplichte distillatie
pt
prestação vínica
sv
obligatorisk leverans av vin till destillation
,
obligatorisk leverans till destillation
De Store Søers Område i Afrika
GEOGRAPHY
bg
регион на Големите езера в Африка
cs
oblast Velkých jezer
,
oblast afrických Velkých jezer
da
De Store Søers Område
,
de
Region der Großen Seen
,
Region der Großen Seen in Afrika
,
Region der afrikanischen Großen Seen
,
afrikanische Region der Großen Seen
el
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
en
African Great Lakes Region
,
GLR
,
Great Lakes Region
es
Región de los Grandes Lagos de África
,
región de los Grandes Lagos
et
Ida-Aafrika järvede piirkond
fi
Afrikan suurten järvien alue
fr
région des Grands Lacs
,
région des Grands Lacs africains
ga
Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
hu
Nagy-tavak régió
,
az afrikai Nagy-tavak régiója
it
regione dei Grandi Laghi
,
regione dei Grandi Laghi africani
lt
Afrikos Didžiųjų ežerų regionas
,
Didžiųjų ežerų regionas
lv
Lielo ezeru reģions
,
Āfrikas Lielo ezeru reģions
mt
GLR
,
Reġjun tal-Lagi l-Kbar
,
Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
nl
Grote Merengebied
,
gebied van de Grote Meren
,
gebied van de Grote Meren in Afrika
pl
region Wielkich Jezior
,
region Wielkich Jezior Afrykańskich
pt
Região dos Grande...
de substansdiscipliner, der foreskrives i artikel XVII
de
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
en
the substantive disciplines prescribed in Article XVII
es
las disciplinas sustantivas prescritas en el artículo XVII
fr
les disciplines de fond énoncées à l'article XVII
it
discipline sostanziali previste dall'articolo XVII
nl
de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
desviador de frecuencias diodo p-i-n
Electronics and electrical engineering
da
pin-diode frekvensomsætter
de
PIN-Dioden-Frequenzumtaster
el
μεταλλάκτης συχνότητας με δίοδο p-i-n
en
p-i-n diode frequency shifter
fi
pin-diodin taajuudensiirtäjä
fr
glisseur de fréquence à diode p-i-n
it
sfasatore a diodo p-i-n
nl
p-i-n-diode-frequentieomzetter
pt
desviador de frequência por díodo p-i-n
sv
frekvensstyrningselement med PiN-diod
det ældste medlem fører forsædet i Forsamlingen
Parliament
de
der Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
el
στη Συνέλευση προεδρεύει το πρεσβύτερο μέλος της
en
the oldest member shall take the chair of the Assembly
es
la Asamblea será presidida por el miembro de más edad
fr
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
it
l'Assemblea è presieduta dal decano
nl
de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
pt
a Assembleia será presidida pelo decano