Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
låsning i infällt läge
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
låserigel i øverste position
de
Riegel in oberer Lage
,
Riegel in oberer Stellung
el
ασφάλιση σε θέση επάνω
en
up lock
es
cerrojo en posición arriba
fi
ylälukko
fr
verrou en position haute
it
blocco in posizione alta
nl
opgrendel
pt
recolhido
låsning i infällt läge
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkeinfahrverriegelung
el
ασφάλιση σκέλους σε θέση ανάσυρσης
en
uplocking
es
cerrojo de posición arriba
,
cerrojo de posición replegada
fi
ylälukitus
fr
verrouillage en position "train rentré"
it
blocco "carrello su"
,
blocco in posizione retratta
nl
vergrendeling ingetrokken stand
pt
bloqueado em cima
låsning i utfällt läge
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkausfahrverriegelung
el
ασφάλιση σκέλους σε θέση έκτασης
en
down locking
es
blocaje del tren bajado
fi
alalukitus
fr
verrouillage en position "train sorti"
it
blocco "carrello giù"
,
blocco in posizione abbassata
nl
neergrendeling
pt
bloqueado em baixo
låst i aktivt läge
Communications
da
aktiv tilstand
de
"Active-Locked" Zustand
el
ενεργός-κλειδωμένη κατάσταση
en
active-locked state
es
estado "activo-enganchado"
fi
aktiivinen-lukittu-tila
fr
état actif-verrouillé
it
stato attivo-bloccato
nl
"active-locked" toestand
pt
estado de bloqueio ativo
sv
låst i aktivt tillstånd
latsstång i ringtvinnmaskin
Technology and technical regulations
da
spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine
,
spoletap på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Aufsteckstift einer Ringzwirnmaschine
el
βάση στήριξης υλικού τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
creel peg of a ring doubling and twisting frame
es
clavija de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen rullapinna
,
rengaskertauskoneen rullatappi
fr
brochette d'un continu à retordre à anneau
latsstolpe i ringtvinnmaskin
Technology and technical regulations
da
spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine
,
spolesøjle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine
el
κολώνες στήριξης ικριώματος τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
creel pillar of a ring doubling and twisting frame
es
montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos
,
montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos
fr
montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau
pt
pilar central da estante de um retorcedor de anéis
lättkonstruktion i stål
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
lette stålkonstruktioner
de
Stahlleichtbau
el
ελαφρά μεταλλική κατασκευή
en
light-weight steel construction
es
estructura metálica ligera
fi
teräskevytrakenne
fr
construction métallique légère
it
costruzione leggera in acciaio
nl
lichte staalconstructie
lätt transport i stridsområde
TRANSPORT
da
let transport i kampzone
,
let transport i operationsområde
de
Leichttransporthubschrauber für Kampfzone
el
ελαφρές μεταφορές εντός ζώνης επιχειρήσεων
en
light intra-theater transport
,
light intra-theatre transport
es
transporte ligero para zonas de operaciones
fi
sotatoimialueella käytettävä kevyt kuljetushelikopteri
fr
transport léger intra-théâtre
,
transport léger pour zones d'opérations
it
trasporto leggero nelle zone di operazione
nl
licht transport voor slagveld
pt
transporte ligeiro entre zonas operacionais
ledad nock i hallram
Building and public works
da
topcharnier
de
Scheitelgelenk
el
άρθρωση κλειδός
en
crown hinge
es
rótula en la clave
fr
articulation à la clé
it
cerniera in chiave
nl
topscharnier
sv
nockled
ledighet för dödsfall i familjen
Employment
da
tjenestefrihed ved dødsfald i den nærmeste familie
el
άδεια για οικογενειακούς λόγους
en
bereavement leave
,
catastrophic leave
,
compassionate leave
fi
Kuolemantapauksen perusteella myönnetävä loma
,
Onnettomuuden perusteella myönnettävä loma
,
perhesyistä myönnetty loma
it
congedo per lutto
mt
liv għal mewt fil-familja
nl
zorgverlof
pt
faltas por motivo de nojo