Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mycelet börjar växa ut i komposten
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
begyndende mycelvækst
de
Brut faengt an zu spinnen
el
έναρξη αποικισμού υποστρώματος
en
spawn takes
es
agarre del micelio
fi
sienirihmaston kasvun alku
,
sienirihmaston kasvuvaihe
fr
accrochage du blanc
,
prise du blanc
it
presa del seme
nl
broed begint te lopen
,
broed pakt
pt
agarra do micélio
mycel i påsar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pakke mycelium
de
Brut im Beutel
,
Brut in Säcken
el
εμβόλια σε σάκκους
en
spawn in bags
es
micelio en bolsas
fi
pussiin pakattu rihmastovalmiste
,
pussiin pakattu ymppi
fr
blanc en sachets
it
bianco in sacchetti
nl
broed in zakken
pt
micélio em bolsas
sv
påsmycel
mycel i renkultur
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mycel af renkultur
,
renkulturmycel
de
Reinkulturbrut
el
εμβόλιο καθαρής καλλιέργειας
en
pure culture spawn
es
blanco de cultivo puro
,
micelio de cultivo puro
fi
rihmastopuhdasviljelmä
fr
blanc pur
it
bianco di coltura pura
,
micelio a partire d'una coltura pura
nl
broed uit zuivere kweek
,
reincultuurbroed
pt
branco de cultivo puro
,
micélio de cultivo puro
mynt i euro eller i cent
FINANCE
da
mønter denomineret i euro eller cent
de
auf Euro oder Cent lautende Münze
el
κέρματα σε ευρώ ή σε cent [1]
en
coins denominated in euro or in cent
es
monedas denominadas en euro o en cent
fi
euro-ja senttimääräiset metallirahat
fr
pièces libellées en euros ou en cents
,
pièces libellées en euros ou en eurocentimes
it
monete metalliche denominate in euro o in cent
nl
in euro's of in centen luidende muntstukken
pt
moedas expressas em euros ou em cents
mynt i två färger
da
tofarvet mønt
de
zweifarbige Münze
el
διμεταλλικά/δίχρωμα
en
bicolour coin
es
moneda bicolor
fi
kaksivärinen kolikko
fr
pièce bicolore
nl
tweekleurige munt
pt
moeda bicolor
namn i fri form
Information technology and data processing
da
friformsnavn
de
Name in freier Form
,
free-form-name
el
όνομα ελεύθερης μορφής
en
free-form-name
es
nombre en formato libre
fr
nom-libre
it
nome in forma libera
nl
vrije-vorm-naam
namn i katalog
Information technology and data processing
da
directory navn
,
katalognavn
,
vejvisernavn
de
Verzeichnisname
el
όνομα λήμματος σε κατάλογο
en
directory name
es
nombre de guía
fr
nom d'annuaire
,
nom de l'annuaire
it
nome di directory
,
nome di direttorio
nl
directory-naam
pt
nome de diretoria
NAND-grind i MOS-teknik
Electronics and electrical engineering
da
MOS NAND port
de
MOS-NAND-Verknüpfungsglied
el
πύλη NAND δομής MOS
en
MOS NAND gate
es
compuerta NAND MOS
,
compuerta NOY MOS
fr
porte NON-ET à MOS
it
porta NAND a MOS
nl
MOS-niet-EN-poort
pt
porta ON por MOS
När det gäller Cypern utgör denna/detta [akt] en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...