Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nedsänkning i lödbad
Information technology and data processing
da
neddypning i loddetin
de
Tauchlöten
el
εμβάπτιση σε κόλληση
en
solder immersion
es
inmersión en suelda
fi
lämmönsietotestaus upottamalla tinaan
fr
bain de brasure
it
immersione a temperatura di saldatura
nl
soldeerbadonderdompeling
,
soldeeronderdompeling
pt
imersão em solda
nedsänkning i markyta
de
Absenkung
,
Oberflächenabsenkung
el
επιφανειακές καθιζήσεις
en
subsidence
es
hundimiento de la superficie
,
hundimiento superficial
fi
maanpinnan vajoaminen
fr
affaissement de surface
it
assestamento
,
subsidenza
nedsättning i prestanda
Electronics and electrical engineering
da
kvalitetsforringelse
de
Leistungsverminderung
el
υποβάθμιση ποιότητας
en
performance degradation
es
degradación de la calidad de funcionamiento
fi
suoritustehon heikkeneminen
fr
dégradation de qualité
nl
kwaliteitsdegradatie
pt
degradação do desempenho
sv
prestandaförsämring
nedsättning i videokvalitet
Electronics and electrical engineering
da
forringelse af videokvalitet
de
Beeinträchtigung der Videoqualität
el
υποβάθμιση της ποιότητας της εικόνας
en
impairment in video quality
es
degradación de la calidad de video
fi
videokuvan laadun heikkeneminen
fr
dégradation de la qualité de l'image
nl
afname van de beeldkwaliteit
pt
degradação da qualidade da imagem vídeo
sv
försämring av videokvalitet
,
nedskärning i personalstyrkan
LAW
ECONOMICS
de
Abnahme der Belegschaftszahl
,
Abnahme der Beschaeftigtenzahl
,
Belegschaftsabbau
,
Belegschaftsverminderung
,
Belegschaftsverringerung
,
Personalabbau
,
Personalverringerung
el
μείωση του αριθμού των εργαζομένων
,
μείωση του προσωπικού
,
μείωση των απασχολουμένων στην επιχείρηση προσώπων
es
reducción de personal
,
reducción de plantilla
fi
henkilöstön vähentäminen
fr
diminution d'effectifs
,
diminution de personnel
,
diminution des effectifs
,
diminution du personnel
sv
personalminkning
nedstämdhet i efterruset
en
down period
nl
"down"-periode
sv
krasch
,
nedstämdhetsperiod
negativ resistanseffekt i bulk
Electronics and electrical engineering
da
bulkeffekt
,
substrateffekt
de
Bulkeffekt
,
Volumeneffekt
el
φαινόμενο αρνητικής αντίστασης στη μάζα
en
bulk negative-resistance effect
es
efecto de resistencia negativa en masa
fr
effet de résistance négative dans le corps
it
effetto di resistenza negativa di massa
nl
negatieve weerstands effect in de bulk
pt
efeito de resistência negativa na massa
nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
nettas mot motstående positioner i de underliggande instrumenten
Financial institutions and credit
de
gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden
en
to be netted against opposite positions in the underlying equities
es
poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes
fi
kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella
fr
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents
nettobelopp i B-bokföring
FINANCE
de
Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche
el
καθαρό συνολικό ποσό που εμφανίζεται στη λογιστική Β
en
net total amount standing on the B accounts
es
saldo neto de la contabilidad B
fi
B-kirjanpidon nettosaldo
fr
solde net de la comptabilité B
it
importo totale netto riportato nella contabilità B
nl
totaal nettobedrag op de B-rekeningen