Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
el
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
dyppeprøvning i vand
Iron, steel and other metal industries
de
Wassertauchtest
el
δοκιμή εμποτίσεως σε αποσταγμένο νερό
en
water soak test
es
ensayo de inmersión en agua destilada
fr
essai à l'eau distillée par immersion
it
prova di immersione in acqua distillata
nl
waterdompeltest
pt
teste de imersão em água
dyr, der fanges i fælder
SOCIAL QUESTIONS
de
in Fallen gefangene Tiere
el
παγιδευόμενο ζώο
en
trapped animal
es
animal capturado con cepo
fi
pyydetty eläin
fr
animal pris au piège
it
animale catturato con trappole
nl
in een val gevangen dier
pt
animal capturado com armadilha
sv
tillfångataget djur
dyr, der indgår i fødevareproduktion
da
dyr bestemt til fødevareproduktion
,
de
Tier, das für die Herstellung von Lebensmitteln verwendet wird
,
der Lebensmittelgewinnung dienendes Tier
,
zur Lebensmittelgewinnung bestimmtes Tier
,
zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier
el
ζώα παραγωγής τροφίμων
,
τροφοπαραγωγικό ζώο
en
food-producing animal
es
animal de abasto
,
animal destinado a la producción de alimentos
,
animal productor de alimentos
fi
elintarviketuotantoon käytettävä eläin
,
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin
fr
animal destiné à produire des denrées alimentaires
,
animal producteur d'aliments
,
animal producteur de denrées alimentaires
hu
élelmiszer-termelő állat
it
animale da produzione alimentare
,
animale destinato alla produzione alimentare
,
animale destinato alla produzione di alimenti
lt
maistinis gyvūnas
mt
annimal li jipproduċi l-ikel
nl
voedselproducerend dier
pl
zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność
pt
animal alimentífero
,
animal produtor de alimentos
sk
zviera určené na výrobu potravín
sl
žival za proizvodnjo ...
dyr der leveres i container
Health
de
in Containern angeliefertes Tier
el
ζώο που παραδίδεται μέσα σε περιέκτες
en
animal delivered in container
es
animal expedido en contenedor
fr
animal livré en conteneur
it
animale consegnato in contenitore
nl
per container aangevoerd dier
pt
animal transportado em contentor
dyrehold i zoologiske haver
ENVIRONMENT
de
Haltung von Tieren in Zoos
el
τοποθέτηση ζώων σε ζωολογικούς κήπους
en
keeping animals in zoos
es
animales cautivos en instalaciones zoológicas
fr
détention des animaux en environnement zoologique
it
detenzione degli animali in ambiente zoologico
nl
dieren houden in een dierentuin
,
dieren onderhouden in een zoölogische tuin
pt
detenção de animais em jardins zoológicos
Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne (w tym Aspekty Międzynarodowe)
bg
Дирекция 1 — Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти
,
Дирекция 1 — Селско стопанство (Специален комитет по селско стопанство)
,
дирекция „Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти“
,
дирекция „Селско стопанство (Специален комитет по селско стопанство)“
cs
ředitelství 1 - organizace trhů, veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek
,
ředitelství 1 - zemědělství (Zvláštní výbor pro zemědělství)
,
ředitelství pro organizaci trhů a veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek
da
Direktorat 1 - Landbrug (CSA - Specialkomitéen for Landbrug)
,
Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter
de
Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft)
,
Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte
el
Διεύθυνση 1 - Γεωργία (ΕΕΓ - Ειδική Επιτ...
Dyrekcja 1 – Rynek Wewnętrzny, Konkurencja, Unia Celna i Polityka Transportowa
bg
Дирекция 3 — Конкурентоспособност
,
дирекция „Конкурентоспособност“
cs
ředitelství 3 - hospodářská soutěž
da
Direktorat 3 - Konkurrenceevne
de
Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit
el
Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών
,
Διεύθυνση 3 - Ανταγωνιστικότητα
en
Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy
,
Directorate 3 - Competitiveness
es
Dirección 3 - Competitividad
et
direktoraat 3 – konkurentsivõime
fi
Osasto 3 - Kilpailukyky
fr
Direction 3 - Compétitivité
ga
Stiúrthóireacht 3 - Iomaíochas
hr
Uprava 3 – Konkurentnost
it
direzione 3 - Competitività
lt
3-iasis direktoratas (konkurencingumas)
,
Konkurencingumo direktoratas
lv
3. direktorāts - Konkurētspēja
,
Konkurētspējas direktorāts
mt
Direttorat 1 - Suq Intern, Kompetizzjoni, Unjoni Doganali u Politika tat-Trasport
,
Direttorat 3 - Kompetittività
nl
directoraat 3 - Concurrentievermogen
pl
Dyrekcja 3 – Konkurencyjność
pt
Direção 3 – Competitividade
ro
Direcția 3 - Competitivitate
sk
riaditeľstv...
Dyrekcja 1 – Sprawy Gospodarcze i Finansowe
bg
Дирекция 1 — Икономически и финансови въпроси
,
дирекция „Икономически и финансови въпроси“
cs
ředitelství 1 - hospodářské a finanční věci
da
Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender
de
Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen
el
Διεύθυνση 1 - Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα
en
Directorate 1 - Economic and Financial Affairs
es
Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros
et
direktoraat 1 – majandus- ja rahandusküsimused
fi
Osasto 1 - Talous- ja rahoitusasiat
fr
Direction 1 - Affaires économiques et financières
ga
Stiúrthóireacht 1 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais
,
Stiúrthóireacht 1 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Réigiúnacha
hr
Uprava 1 – Ekonomski i financijski poslovi
hu
1. Igazgatóság - Gazdasági és Pénzügyek
it
direzione 1 - Affari economici e finanziari
lt
1-asis direktoratas (ekonomikos ir finansų reikalai)
,
Ekonomikos ir finansų reikalų direktoratas
lv
1. direktorāts - Ekonomikas un finanšu jautājumi
,
Ekonomikas un finanšu jautājumu direktorāts
mt
Direttorat 1 - Affarijiet Ekonomiċi u Finanzj...
Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja
bg
Дирекция 1 — Медии и комуникация
,
дирекция „Медии и комуникация“
cs
ředitelství 1 - média a komunikace
,
ředitelství pro média a komunikaci
da
Direktorat 1 - Medier og kommunikation
de
Direktion 1 - Medien und Kommunikation
el
Διεύθυνση 1 - Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνία
en
Directorate 1 - Media and Communication
,
Directorate for Media and Communication
es
Dirección 1 - Medios y Comunicación
et
direktoraat 1 – meedia ja kommunikatsioon
fi
Osasto 1 - Tiedotusvälineet ja viestintä
fr
Direction 1 - Médias et communication
hr
Uprava 1 – Mediji i komunikacija
hu
1. Igazgatóság - Média és Kommunikáció
,
Médiaügyi és Kommunikációs Igazgatóság
it
direzione 1 - Media e comunicazione
lt
1-asis direktoratas (žiniasklaida ir komunikacija)
,
Žiniasklaidos ir komunikacijos direktoratas
lv
1. direktorāts - Plašsaziņas līdzekļi un saziņa
,
Plašsaziņas līdzekļu un saziņas direktorāts
mt
Direttorat 1 - Mezzi tal-Informazzjoni u Komunikazzjoni
,
Direttorat għall-Mezzi tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni
nl
directoraat 1 - Media en Commu...