Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offentliggörande av rättsakter i Officiella tidningen
bg
публикуване на актове в Официален вестник
da
offentliggørelse af retsakter i EU-Tidende
de
Veröffentlichung der Rechtsakte im Amtsblatt
el
δημοσίευση των πράξεων στην Επίσημη Εφημερίδα
en
publication of acts in the Official Journal
es
publicación de los actos en el Diario Oficial
fi
säädösten julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä
fr
publication des actes au Journal officiel
it
pubblicazione degli atti nella Gazzetta ufficiale
nl
bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad
offentlig insyn i fastighetsregister
da
offentlighed i matrikulær forvaltning
de
Offenlegung des Liegenschaftskatasters und der Abmarkungsergebnisse
el
δημόσιος έλεγχος κτηματολογικών εγγράφων
en
public inspection of cadastral documents
es
inspección pública de los documentos catastrales
fi
kiinteistörekisterin julkinen tarkastaminen
,
kiinteistörekisterin julkisuus
fr
dépôt public du cadastre des biens-fonds
,
reconnaissance des documents cadastraux
nl
openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten
offentlig konsumtion i procent av BNP
da
offentligt forbrug-pct.af BNP
de
Kollektivverbrauch des Staates in Prozent des BIP
en
general government consumption-% of GDP
es
consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB
fi
julkinen kulutus prosentteina BKT:stä
fr
consommation des administrations publiques en % du PIB
it
consumi delle amministrazioni pubbliche in % del PIL
nl
algemene overheidsconsumptie - % van het bruto binnenlands product
pt
consumo da administração pública em % do PIB
offentlig skuld i förhållande till BNP
da
forholdet mellem offentlig gæld og BNP
,
offentlig gældskvote
de
Verhältnis Staatsverschuldung/BIP
el
δείκτης δημόσιο χρέος/ΑΕΠ
en
government debt ratio
,
government debt to GDP ratio
,
public debt ratio
es
deuda estatal en porcentaje del PIB
fi
julkinen velka prosenttiosuutena BKT:sta
fr
ratio de la dette publique
,
ratio dette publique/PIB
it
rapporto tra debito pubblico e PIL
nl
overheidsschuldquote/BBP
pt
rácio dívida pública/PIB
ro
ponderea datoriei guvernamentale în PIB
sv
offentlig skuldkvot
offentlig upptagning av lån i den gemensamma valutan
FINANCE
da
emission af offentlig gæld i den fælles valuta
de
Emission der öffentlichen Hand in der einheitlichen Währung
el
έκδοση τίτλων δημοσίου χρέους στο ενιαίο νόμισμα
en
public-debt issue denominated in the single currency
es
emisión de deuda pública en moneda única
fr
émission de titres de dette publique en monnaie unique
it
emissione di titoli del debito publico nella moneta unica
nl
emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
pt
emissão de títulos de dívida pública na moeda única
offer för olycksfall i arbetet
Health
da
tilskadekomne
de
Arbeitsopfer
,
Arbeitsunfallbeschädigter
,
Arbeitsunfallverletzter
,
Arbeitsverletzter
el
εργαζόμενος που έπαθε εργατικό ατύχημα
,
θύμα εργατικού ατυχήματος
en
injured worker
es
trabajador lesionado
,
víctima de un accidente del trabajo
,
víctima de un accidente laboral
fi
työtapaturman uhri
fr
accidenté du travail
,
travailleur accidenté
,
victime d'un accident du travail
it
vittima di un infortunio sul lavoro
nl
slachtoffer van een arbeidsongeval
pt
trabalhador sinistrado
offsetspänning i framriktningen
Electronics and electrical engineering
da
offset-spænding i lederetning
de
Durchlassoffsetspannung
el
ορθή τάση κορυφής
en
forward offset voltage
es
tensión directa de equilibrio
fi
poikkeamajännite päästösuunnassa
fr
différence de tension en direct
,
tension d'erreur en direct
it
tensione di sbilanciamento diretta
nl
doorlaat-offset-spanning
pt
tensão direta de funcionamento
ofta är det lämpligt med en successiv etsning i de två lösningarna
Iron, steel and other metal industries
da
ofte er successiv ætsning i de to opløsninger fordelagtig
de
haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft
el
συχνά είναι προτιμώτερη η διαδοχική χάραξη με χρήση των δύο αντιδραστηρίων
en
often a successive etching in the two solutions is suitable
es
a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos
fr
il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs
it
spesso risulta conveniente attaccare in successione con le due soluzioni
nl
vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
pt
muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes