Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
okontrollerat utsläpp av mineralolja i havet
ENVIRONMENT
da
ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet
de
unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer
el
τυχαία εκροή πετρελαιοειδών στη θάλασσα
en
accidental discharge of oil into the sea
,
accidental release of oil into the sea
,
accidental spillage of oil at sea
es
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar
fr
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer
it
scarico accidentale di oli minerali in mare
,
versamento accidentale di oli minerali in mare
nl
morsen van aardolie in zee
,
onbedoelde lozing van aardolie in zee
,
onopzettelijk lozen van aardolie in zee
pt
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
olaglig invandring,bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land
EUROPEAN UNION
LAW
da
tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring i samt ulovligt ophold og udførelse af arbejde på Medlemsstaternes område
de
illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
el
παράνομη μετανάστευση,διαμονή και εργασία υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κρατών μελών
en
unauthorized immigration,residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States
es
la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros
fi
se,että kolmansien maiden kansalaiset luvattomasti muuttavat jäsenvaltioiden alueelle taikka luvattomasti oleskelevat tai tekevät työtä siellä
fr
l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres
it
immigrazione,soggiorno e lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri
nl
illegale immigratie,ille...
olikhet i lönesättning
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Ungleichheit der Loehne
fi
palkkaero
fr
disparité des salaires
olineariteter i sändaren
Electronics and electrical engineering
da
sender-ulinearitet
de
Nichtlinearität des Senders
el
μη γραμμικότητα πομπού
en
transmitter non-linearity
es
no linealidad del transmisor
fi
lähettimen epälineaarisuus
fr
non-linéarité d'émetteur
it
non linearità del trasmettitore
,
non-linearità di un trasmettitore
nl
niet-lineariteit van de zender
pt
não-lineariedade do transmissor
olinjaritet i horisontal avböjning
Communications
da
lodret ulinearitet
,
vandret ulinearitet
de
Ablenknichtlinearität
en
field non-linearity
,
line non-linearity
es
no linealidad de campo
,
no linealidad de línea
fi
pystyepälineaarisuus
,
vaakaepälineaarisuus
fr
distorsion de balayage horizontal
,
distorsion de balayage vertical
,
distorsion de vitesse de balayage de ligne
,
distorsion de vitesse de balayage de trame
it
distorsione della deflessione di riga rispettivamente di trama
nl
lijnvervorming
,
rastervervorming
pt
não lineariedade de linha
sv
olinjaritet i vertikal avböjning
olja i vattenemulsion
da
olie/vand emulsion
de
Öl-in-Wasser-Emulsion
el
γαλάκτωμα λαδιού σε νερό
en
oil in water fluid
es
emulsión de aceite en agua
fi
öljyä vedessä emulsio
fr
émulsion huile dans l'eau
nl
olie-in-water-emulsie
pt
emulsão de óleo na água
olja-i-vatten-emulsion
Building and public works
da
emulsion med vand som dispersionsmiddel
de
echte Emulsion
el
γαλάκτωμα ελαίου σε νερό
en
oil-in-water emulsion
es
emulsión directa
fi
bitumiemulsio
,
öljy-vesiemulsio
fr
émulsion directe
it
emulsione diretta
nl
olie-in-water-emulsie
pt
emulsão directa
sv
o/v-emulsion
,
oljekylare i luftintag
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
oliekøler i luftindtag
de
Ölkühler im Lufteinlauf
,
Ölkühler im Lufteintritt
el
ψυγείο ελαίου στον αεραγωγό
en
air intake oil cooler
es
radiador de aceite en la toma de aire
fi
ilmanottoaukkoöljynjäähdytin
fr
radiateur d'huile de prise d'air
ga
fuaraitheoir ola san ionraon aeir
it
refigeratore d'olio nella presa d'aria
nl
luchtinlaatoliekoeler
pt
radiador de óleo da entrada de ar
oljningsanordning i ringtvinnmaskin
Technology and technical regulations
da
indfedtningsanordning på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
Schmälzvorrichtung einer Ringzwirnmaschine
,
Ölvorrichtung einer Ringzwirnmaschine
el
διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
es
dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen voitelumekanismi
fr
dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau
pt
dispositivo de ensimagem dum retorcedor de anéis