Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olycksfall i arbete
da
arbejdsuheld
,
arbejdsulykke
de
Dienstunfall
en
accident during work
es
accidente laboral
fr
accident pendant le travail
nl
dienstongeval
sv
arbetsolycksfall
,
olycksfall i arbetet
Social affairs
Employment
da
arbejdsulykke
,
ulykke indtrådt på arbejdspladsen
de
Arbeitsunfall
,
Berufsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
accident at work
,
accident occurring in the course of occupational activities
,
industrial accident
,
occupational accident
es
accidente de trabajo
,
accidente laboral
,
accidente profesional
fi
työtapaturma
fr
accident du travail
,
accident professionnel
ga
tionóisc thionsclaíoch
it
infortunio sul lavoro
mt
aċċident industrijali
,
aċċident okkupazzjonali
,
aċċident tax-xogħol
,
aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali
,
aċċident waqt ix-xogħol
nl
arbeidsongeval
pl
wypadek przy pracy
ro
accident de muncă
,
accident profesional
sl
nezgoda pri delu
sv
arbetsolycka
,
olycksfall i arbetet
de
Arbeitsunfall
,
Betriebsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
accident at work
es
accidente de trabajo
,
accidente laboral
fr
AT
,
accident de travail
,
accident du travail
it
infortunio sul lavoro
nl
arbeidsongeval
pt
acidente de trabalho
ro
accident de muncă
sv
olycksfall på arbetsplatsen
olycksfall i arbetet
Health
da
arbejdsulykke
de
Berufsunfall
el
επαγγελματικό ατύχημα
en
professional accident
,
vocational accident
es
accidente profesional
fi
työtapaturma
fr
accident professionnel
it
infortunio sul lavoro
nl
arbeidsongeval
pt
acidente profissional
sv
arbetsolycksfall
,
ombud i förfarandet
LAW
da
befuldmægtiget
de
Verfahrensvertreter
el
αντίκλητος
en
procedural representative
es
representante legal
fi
edustaja
fr
mandataire
it
rappresentante legale
nl
gemachtigde
,
vertegenwoordiger
pt
representante para efeitos processuais
ombud i saken
LAW
bg
процесуален представител
cs
zástupce
da
procesfuldmægtig
,
rettergangsfuldmægtig
de
Zustellungsbevollmächtigter
el
αντίκλητος
en
representative ad litem
es
mandatario ad litem
fi
oikeudenkäyntiasiamies
fr
mandataire ad litem
ga
ionadaí ad litem
hu
kézbesítési meghatalmazott
it
procuratore
lt
atstovas ad litem
mt
rappreżentant ad litem
nl
procesgemachtigde
sk
procesný zástupca
,
zástupca
,
zástupca účastníka
sl
pooblaščenec ad litem
,
pooblaščenec za vročitve
,
začasni zastopnik
om domstolen i sitt yttrande finner att så inte är fallet
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolens benægtende udtalelse
de
ablehnendes Gutachten des Gerichtshofs
el
αρνητική γνωμοδότηση του Δικαστηρίου
en
adverse opinion of the Court of Justice
es
dictamen negativo del Tribunal de Justicia
fi
yhteisön tuomioistuimen kielteinen lausunto
fr
avis négatif de la Cour de justice
it
parere negativo della Corte di giustizia
nl
afwijzend advies van het Hof van Justitie
pt
parecer negativo do Tribunal de Justiça
om förändringar i situationen gör det absolut nödvändigt
LAW
en
in cases of imperative need arising from changes in the situation
fr
en cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
en
where such validity is in issue in proceedings
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fr
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
it
qualora una controversia metta in causa tale validità
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
pt
se, em litígio, essa validade for posta em causa
om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget
de
soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
en
save as otherwise provided in this Treaty
fi
ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä
,
jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä
fr
sauf si le présent traité en dispose autrement
,
sous réserve des dispositions du présent traité
nl
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald