Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
område som inte ingår i euroområdet
FINANCE
da
ikke-euroområdet
el
ζώνη "μη ευρώ"
en
non-euro area
es
zona "no euro"
,
zona integrada por los países no participantes
fi
euroalueen ulkopuolella olevat jäsenvaltiot
fr
zone "non euro"
it
spazio non euro
nl
niet tot de eurozone behorend gebied
pt
zona não-euro
,
área não-euro
omräkning av räkenskaper angivna i utländsk valuta
da
omregning af regnskaber i udenlandsk valuta
de
Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung
el
αναγωγή του ετήσιου κλεισίματος σε ξένα νομίσματα
,
αναγωγή των λογαριασμών που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα
en
translating financial statements in foreign currencies
fi
ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen
fr
conversion des comptes libellés en devises étrangères
ga
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
it
conversione dei bilanci in divise estere
nl
omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen
pt
conversão das contas em moeda estrangeira
omröstning i kammaren
Parliamentary proceedings
bg
гласуване в пленарна зала
cs
hlasování v plénu
da
afstemning på plenarmødet
de
Abstimmung im Plenum
el
ψηφοφορία στην Ολομέλεια
en
plenary vote
,
vote in plenary
es
votación en el Pleno
et
hääletus täiskogul
fi
täysistuntoäänestys
,
äänestys täysistunnossa
fr
vote en séance plénière
ga
vótáil i suí iomlánach
hr
glasovanje na plenarnoj sjednici
hu
szavazás a plenáris ülésen
it
votazione in Aula
lt
balsavimas plenariniame posėdyje
lv
balsošana plenārsēdē balsojums plenārsēdē
mt
votazzjoni f'seduta plenarja
nl
stemming ter plenaire vergadering
pl
głosowanie na posiedzeniu plenarnym
pt
votação em sessão plenária
ro
vot în plen
sk
hlasovanie v pléne
sl
glasovanje na plenarnem zasedanju
omröstning i rådet
EUROPEAN UNION
da
afstemning i Rådet
de
die Abstimmung des Rates
el
η ψηφοφορία του Συμβουλίου
en
the Council vote
es
la votación del Consejo
fr
le vote du Conseil
it
la votazione del Consiglio
nl
de stemming van de Raad
pt
a votação do Conselho
omröstning om en text i dess helhet
POLITICS
LAW
da
bunden afstemning
de
Gesamtabstimmung
el
δεσμευμένη ψηφοφορία
en
vote on a text as a whole
es
voto en bloque
fi
äänestys asiakirjan hyväksymisestäkokonaisuudessaan
fr
vote bloqué
it
voto bloccato
lt
balsavimas dėl viso teksto
,
balsavimas už visą tekstą
nl
geblokkeerde stemming
pl
głosowanie nad całością
pt
voto bloqueado
omsättningsskatt i grosshandelsledet
FINANCE
da
omsætningsafgift på engroshandel
de
Einphasen-Umsatzsteuer für den Großhandel
el
φόρος πωλήσεων χονδρικής
en
wholesale sales tax
es
impuesto sobre las ventas al por mayor
fi
tukkumyyntivero
fr
taxe sur les ventes en gros
it
imposta sulle vendite all'ingrosso
nl
belasting op groothandelsverkopen
pt
imposto sobre as vendas de grossistas
,
tributação no grossista
ömsesidig kapacitans i framriktningen
Electronics and electrical engineering
da
gensidig admittans i lederetning
de
Übertragungsleitwert vorwärts
el
σύνθετη αμοιβαία αγωγιμότητα ορθής φοράς
en
forward mutual admittance
es
admitancia mutua directa
fi
myötäsuunnan yhteisadmittanssi
fr
admitance mutuelle en direct
it
ammettenza mutua diretta
nl
voorwaartse mutuele admittantie
pt
admitância mútua direta
ömsesidig konduktans i framriktningen
Electronics and electrical engineering
da
gensidig konduktans i lederetning
de
Realteil des Übertragungsleitwertes vorwärts
el
αμοιβαία αγωγιμότητα ορθής φοράς
en
forward mutual conductance
es
conductancia mutua directa
fi
myötäsuunnan yhteisjohtokyky
fr
conductance mutuelle en direct
it
conduttanza mutua diretta
nl
voorwaartse mutuele conductantie
pt
condutância mútua direta
ömsesidig rättslig hjälp i brottmål
Criminal law
da
gensidig retshjælp i straffesager
de
Rechtshilfe in Strafsachen
el
αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων' αμοιβαία δικαστική αρωγή σε ποινικές υποθέσεις
en
mutual assistance in criminal matters
fi
keskinäinen oikeusapu rikosasioissa
,
keskinäinen rikosoikeusapu
fr
entraide judiciaire en matière pénale
it
assistenza giudiziaria in materia penale