Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oövervakad mottagning i felkorrigeringsläge
Communications
en
unattended reception in the forward error correcting mode
es
recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno
fi
automaattinen toistokorjausvastaanotto
fr
réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour
nl
ontvangst zonder controle met foutencorrectie zonder terugmeldingskanaal
pt
receção sem atendimento com correção de erros sem circuito de retorno
Operahögskolan i Stockholm
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Opernhochschule Stockholm
en
Stockholm University College of Opera
es
Escuela Superior de Opera de Estocolmo
fi
Tukholman oopperakorkeakoulu
fr
Ecole supérieure d'art lyrique de Stockholm
operationer i alla typer av väderlek
Defence
da
altvejrsoperationer (All Weather Operations)
de
Allwetterbetrieb
en
All Weather Operations
es
operaciones todo tiempo
fi
jokasään ilmaoperaatiot
,
jokasään lentotoiminta
fr
exploitation tous temps
it
operazioni in condizioni di bassa visibilità
,
operazioni in qualsiasi condizione meteorologica
operationer i datornät
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
cs
CNO
,
operace v počítačových sítích
da
CNO
,
computernetværksoperationer
de
CNO
,
Computernetzwerkoperationen
el
επιχείρηση δικτύου υπολογιστών
en
CNO
,
Computer Network Operations
es
operación en red de ordenadores
fi
tietoverkko-operaatiot
fr
CNO
,
opérations de réseaux informatiques
it
CNO
,
operazioni delle reti informatiche
lt
kompiuterinių tinklų operacijos
lv
CNO
,
datortīklu operācijas
nl
computernetwerkoperatie
pl
działania ukierunkowane na sieci komputerowe
pt
operação de rede informática
ro
CNO
,
operații în rețele de calculatoare
sl
delovanje na računalniška omrežja
operativa insatser av gemensamma grupper som omfattar företrädare för Europol i en stödjande funktion
LAW
da
fælles operationer med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
,
fælles operative aktioner med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
de
operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion
,
operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
el
επιχειρησιακές δράσεις κοινών ομάδων, οι οποίες περιλαμβάνουν εκπροσώπους της Ευρωπόλ, ως υποστήριξη
en
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
es
equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
fi
yhteisten tutkintaryhmien operatiiviset toimet, joihin Europolin edustajat osallistuvat tukemalla niitä
fr
actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
it
azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto
nl
operationele acties van gezamenlijke...
operatör i en medlemsstat (MS-operatör)
da
luftfartsforetagende i medlemsstat (MS-luftfartsforetagende)
de
Luftfahrtunternehmer eines Mitgliedstaats
el
Εκμεταλλευόμενος κράτους μέλους
en
MS operator
,
Member State operator
es
operador de estado miembro
fi
jäsenvaltion lentotoiminnanharjoittaja (MS-lentotoiminnan harjoittaja)
fr
exploitant Etat membre (exploitant EM)
it
Esercente Stato membro (esercente SM)
nl
LS-exploitant
,
Lidstaat-exploitant
öppenhet i räkenskaper
FINANCE
da
regnskabers gennemsigtighed
de
Transparenz der Rechnungslegung
el
διαφάνεια των λογαριασμών
en
transparency of accounts
es
transparencia contable
fi
kirjanpidon avoimuus
fr
transparence des comptes
it
trasparenza contabile
nl
transparantie van de rekeningen
pt
transparência das contas
öppet ställe i tyget
da
åbent sted i varen
de
lichte Stelle in Gewebe
el
ελάττωμα στην ύφανση
,
ελάττωμα στο υφάδι
en
open space in cloth
es
claro en una tela
,
ralo en una tela
fr
clairière dans le tissu
it
chiarella
pt
rareira no tecido
öppning för väftkännare i skyttel
Technology and technical regulations
da
skudrille
de
Fadennut
el
εγκοπή υφαδιού
en
weft slot
es
ranura de la trama
fi
lankaura
fr
rainure pour la trame
pt
ranhura para a trama
öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt
LAW
Building and public works
de
kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes
en
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
fi
sopimusperusteinen ikkunarasite
fr
jour de servitude
it
luce nel muro comune
nl
venster in de gemene scheidsmuur
pt
abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum