Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ordinanza sull'aumento provvisorio del dazio per i crauti
LAW
AGRI-FOODSTUFFS
de
Verordnung über die vorläufige Erhöhung des Einfuhrzolls auf Sauerkraut
fr
Ordonnance majorant provisoirement les droits de douane sur la choucroute
Ordinanza sull'entrata in vigore della modificazione del Codice civile svizzero(Effetti del matrimonio in generale,regime dei beni fra i coniugi e diritto successorio)
LAW
de
Verordnung über die Inkraftsetzung der Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches(Wirkungen der Ehe im allgemeinen,Ehegüterrecht und Erbrecht)
fr
Ordonnance sur la mise en vigueur de la modification du code civil suisse(Effets généraux du mariage,régime matrimonial et successions)
Ordinanza sull'esportazione e il transito di merci e tecnologie concernenti le armi ABC e i missili
Defence
de
Verordnung über die Aus-und Durchfuhr von Waren und Technologien im Bereich der ABC-Waffen und Raketen
fr
Ordonnance sur l'exportation et le transit de marchandises et de technologies ayant trait aux armes ABC et aux missiles
Ordinanza sulla competenza a firmare i mandati di pagamento e i documenti di contabilità
LAW
de
Verordnung über die Zuständigkeit zur Unterzeichnung von Zahlungsanweisungen und Rechnungsbelegen
fr
Ordonnance réglant la compétence de signer les ordonnances de paiement et de viser les pièces comptables
Ordinanza sulla convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia d'imposta sul reddito e sulla sostanza(Imposizione dei confinanti)
LAW
de
Verordnung zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen(Besteuerung von Grenzgängern)
fr
Ordonnance relative à la convention conclue entre la Confédération suisse et la République d'Autriche en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune(Imposition des frontaliers)
Ordinanza sulle misure per combattere i danni dell'estro bovino
LAW
de
Verordnung betreffend die Bekämpfung der Dasselschäden
fr
Ordonnance sur la prophylaxie du varron
Ordinanza sul rapporto d'impiego dei funzionari dell'amministrazione generale della Confederazione(Regolamento dei funzionari I)
LAW
de
Verordnung über das Dienstverhältnis der Beamten der allgemeinen Bundesverwaltung(Beamtenordnung I)
fr
Ordonnance sur les rapports de service des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération(Règlement des fonctionnaires I)
Ordinanza sul rapporto di servizio dei funzionari dell'amministrazione generale della Confederazione(Regolamento dei funzionari I)
LAW
de
Verordnung über das Dienstverhältnis der Beamten der allgemeinen Bundesverwaltung(Beamtenordnung I)
fr
Ordonnance sur les rapports de service des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération(Règlement des fonctionnaires I)
Ordinanza XV del DFEP sui provvedimenti straordinari concernenti il costo della vita(Modificazione dell'ordinanza I del 27 settembre 1936 e dell'ordinanza XIa dell'11 luglio 1938)
LAW
de
Verfügung XV des EVD über ausserordentliche Massnahmen betreffend die Kosten der Lebenshaltung(Abänderung der Verfügung I vom 27.September 1936 und der Verfügung XIa vom 11.Juli 1938)
fr
Ordonnance XV du DFEP sur les mesures extraordinaires concernant le coût de la vie(Modification de l'ordonnance I du 27 septembre 1936 et de l'ordonnance XIa du 11 juillet 1938)
ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
ECONOMICS
da
timer,der udføres ud over den normale arbejdstid
de
auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
el
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
en
hours worked in addition to those worked during normal working hours
es
horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
fr
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
nl
gewerkte overuren
pt
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho