Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efter fremgangsmåden i artikel 189 B
LAW
de
gemäß dem Verfahren des Artikels 189B
el
αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189Β
en
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b
es
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 189B
fi
189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
fr
agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B
,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
it
deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B
nl
volgens de procedure van artikel 189b
pt
deliberando de acordo com o procedimento previsto na artigo 189° B
sv
enligt förfarandet i artikel 189b
eftergørelse i citatøjemed
LAW
de
Wiedergabe zum Zweck der Erwähnung
el
αναπαραγωγή για την παράθεση παραδειγμάτων
en
act of reproduction for the purposes of making citations
es
acto de reproducción realizado como referencia
fr
acte de reproduction à des fins d'illustration
it
atto di riproduzione necessario per citazioni
nl
weergave als toelichting
pt
ato de reprodução para efeitos de referência
efter høst bliver bomulden presset i baller
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
fr
après cueillette,le coton est mis en balles
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
pt
após a colheita o algodão é enfardado
efterladelse af varer i tolden
FINANCE
el
εγκατάλειψη στο τελωνείο
en
abandonment in the customs
es
abandono en la aduana
fi
tavaran luovuttaminen tullin hallintaan
fr
abandon en douane
it
abbandono in dogana
nl
afstand aan de douane
pt
abandono na fronteira
sv
överlåtelse
efterledningsspænding i lederetning
Electronics and electrical engineering
de
Durchlass-Verzögerungsspannung
el
τάση ορθής ανάκτησης
,
τάση ορθής αποκατάστασης
en
forward recovery voltage
es
tensión de recubrimiento directa
fi
myötäsuunnan elpymisjännite
fr
tension de recouvrement en direct
it
tensione di commutazione diretta
nl
doorlaat-vertragingsspanning
pt
tensão de estabelecimento direta
efter- og videreuddannelse for voksne arbejdstagere i virksomhederne
de
Fortbildung der Betriebsangehörigen
el
συνεχής κατάρτιση των μισθωτών στις επιχειρήσεις
en
continuing education of employees in companies
es
formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa
fr
formation continue des salariés en entreprise
it
formazione continua dei lavoratori nell'impresa
nl
permanente bedrijfsbijscholing
pt
formação contínua dos trabalhados nas empresas
efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
LAW
de
gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
en
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
es
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado
fr
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
hr
Djelujući u skladu s postutkom predviđenim u članku 251. Ugovora
it
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato
nl
handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
sv
enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
efterprøvning af, hvor effektiv ECB's forvaltning er i operationel henseende
EUROPEAN UNION
LAW
de
Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB
el
εξέταση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης της ΕΚΤ
en
examination of the operational efficiency of the management of the ECB
es
examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE
fi
EKP:n hallinnon tehokkuuden arviointi
fr
examen de l'efficience de la gestion de la BCE
it
esame dell'efficienza operativa della gestione della BCE
nl
doelmatigheidscontrole van de ECB
pt
análise da eficácia operacional da gestão do BCE
eftersatt i flera avseenden
Social framework
bg
многостранна депривация
cs
mnohonásobná deprivace
da
mangeartede afsavn
de
mehrfache Deprivation
en
multiple deprivation
et
mitmene deprivatsioon
,
mitmene ilmajäetus
fi
moniulotteinen huono-osaisuus
ga
díothacht ilchineálach
,
díth ilchineálach
hu
többszörös depriváció
it
deprivazione multipla
,
deprivazioni molteplici
,
svantaggio multiplo
lt
įvairaus pobūdžio nepriteklius
,
įvairiopas nepriteklius
lv
vairākas nenodrošinātības
mt
kumbinazzjoni ta' diversi tipi ta' tiċħid
nl
meervoudige achterstand
,
meervoudige deprivatie
pt
privação múltipla
ro
deprivare multiplă
sl
večkratna prikrajšanost