Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pinza per i manici
Iron, steel and other metal industries
da
rundklipper
de
Henkelschere
,
Rundschere
,
Zwackschere
el
ψαλίδι με λαβή
en
cat's eye shears
,
handle shears
es
tijeras de asa
fi
pyörösakset
fr
ciseaux à anse
,
pinces à anse
nl
orenschaar
,
orentang
pt
pinças para pôr asas
,
tesouras olho de gato
,
tesouras para cortar asas
sv
grepsax
,
klippsax
Piretrina I
Chemistry
da
Pyrethrin I
de
Pyrethrin I
el
πυρεθρίνη Ι
en
Pyrethrin I
fr
Pyréthrine I
nl
Pyrethrine I
pt
piretrina I
Piretrina I
Chemistry
da
Pyrethrin I
de
Pyrethrin I
en
Pyrethrin I
fr
Pyréthrine I
nl
Pyrethrine I
piselli diversi dai piselli di foraggio,compresi i ceci
da
andre ærter,heraf kikærter,ekskl.foderærter
de
andere Erbsen als Futtererbsen,einschließlich Kichererbsen
el
ξηρά μπιζέλια και ρεβίθια εκτός κτηνοτροφικών μπιζελιών
en
peas,of which chick peas,other than field peas
es
guisantes que no sean forrajeros, incluyendo garbanzos
fi
muut kuin rehuherneet mukaan lukien kahviherneet
fr
pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux
nl
andere erwten dan voererwten,inclusief grauwe erwten
pt
ervilhas secas e grão-de-bico,excluindo as forrageiras
sv
andra ärter än foderärter, inklusive kikärter
pista per avvicinamento di precisione di categoria I
cs
dráha pro přesné přiblížení I. kategorie
de
Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe I
el
διάδρομος προσέγγισης ακριβείας, κατηγορίας Ι
en
precision approach runway, category I
es
pista para aproximaciones de precisión, Categoría I
et
I kategooria täppislähenemisrada
fi
tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria I
hu
I. kategóriás precíziós megközelítésű futópálya
pl
droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii I
ro
pistă pentru apropiere de precizie, categoria I
sk
RWY na presné priblíženie I. kategórie
sv
Precisionsinflygningsbana kategori I
pistola per fissare i cavicchi
Mechanical engineering
da
dyvelpistol
,
værktøj til fastgørelse af murpløkker
de
Duebeleinschiessmaschine
,
Duebelpistole
,
Werkzeug zum Befestigen von Duebeln
el
καρφωτικό πείρων
,
πιστόλι για την τοποθέτηση σφηνών
en
dowel gun
fr
pistolet à chevilles
,
pistolet à fixer les chevilles
nl
explosieplugindrijver
pt
pistola para fixar cavilhas
placchetta per avvolgere i catgut da chirurgia
da
plade til oprulning af kirurgisk catgut
de
Taefelchen zum Aufrollen von chirurgischem Katgut
el
πλακίδιο περιτύλιξης χειρουργικών ραμμάτων
en
plate used for winding surgical catgut
es
plaquita para enrollar el catgut quirúrgico
fr
plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux
nl
plaatje voor het opwinden van chirugisch catgut
pt
chapinha para enrolar os cat-guts cirúrgicos
pneumatici per tutti i casi
Technology and technical regulations
en
mining and logging tyres
it
pneumatici da trattrici
,
pneumatici per genio civile (e forestali)
,
Poiché gli obiettivi di … [indicare l'atto] … non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [indicare i motivi] … e possono dunque, a motivo … [indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [indicare l'atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...