Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchi di mira per cannoni [esclusi i cannocchiali di mira]
da
sigteapparater [ikke kikkerter] til kanoner
de
Zielvorrichtungen für Geschütze [ausgenommen Zielfernrohre]
en
sights, other than telescopic sights, for guns [artillery]
es
dispositivos de puntería para cañones [que no sean los visores telescópicos]
fr
dispositifs de visée pour canons [autres que les lunettes de visée]
nl
richtinrichtingen voor kanonnen [anders dan richtkijkers]
pt
dispositivos de pontaria para canhões [com exceção de óculos de pontaria]
sv
kanonsikten, ej teleskopsikten
apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli
da
curlere, elektrisk opvarmede
,
elektrisk opvarmede curlere
,
elektrisk opvarmede papillotter
de
Lockenwickler, elektrothermische
,
Ondulierapparate [elektrisch beheizt]
en
hair-curlers, electrically heated
es
aparatos electrotérmicos para ondular el cabello
,
bigudíes electrotérmicos
fr
appareils électrothermiques à onduler les cheveux
,
bigoudis électrothermiques
it
bigodini elettrotermici
nl
haargolfapparaten, elektrisch verwarmd
,
haarkrullers, elektrisch verwarmd
pt
aparelhos eletrotérmicos para ondular os cabelos
,
rolos para cabelos [eletrotérmicos]
sv
hårspolar, elektriskt uppvärmda
apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afkvasningsmaskine
de
Entastvorrichtung
el
διάταξη αφαίρεσης κλάδων
en
delimbing device
,
delimbing tool
,
limbing tool
es
dispositivo para quitar las ramas
fr
dispositif d'ébranchage
,
outil d'ébranchage
nl
opsnoeitoestel
pt
dispositivo para podar árvores
apparecchio destinato ad arricchire i cereali di vitamine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til tilsætning af vitaminer til mel
de
Apparat zum Anreichern des Mehles mit Vitaminen
el
συσκευή εμπλουτισμού των δημητριακών με βιταμίνες
en
machine for adding vitamins to flour
es
aparato para enriquecer los cereales con vitaminas
fr
appareil à enrichir les céréales en vitamines
nl
graanvitaminiseertoestel
,
toestel voor het vitaminiseren van granen
pt
aparelho destinado a enriquecer os cereais em vitaminas
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale
da
apparat til kunstigt åndedræt
,
respirator
de
Apparat zur Beatmung
,
Atemgeraet
,
Beatmungsapparat
,
Beatmungsgeraet
el
αναπνευστήρας
,
συσκευή τεχνητής αναπνοής
en
appliance for artificial respiration
,
artificial respirator
,
respirator
es
aparato de respiración artificial
,
respirador
fr
appareil inhalateur
,
respirateur
it
respiratore
,
respiratore artificiale
nl
beademingstoestel
,
respirator
,
toestel voor kunstmatige ademhaling
pt
aparelho para respiração artificial
,
respirador
,
ventilador
apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti
Communications
da
tyverialarm
de
Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet
el
αντικλεπτικός συναγερμός
,
ειδοποιητήρια συσκευή για την προστασία κατά της κλοπής
en
burglar alarm
es
aparato avisador de protección contra robos
fr
appareil avertisseur pour la protection contre le vol
nl
alarmtoestel tegen diefstal
pl
alarm przeciwwłamaniowy
pt
aparelho avisador para proteção contra roubo
apparecchio di illuminazione protetto contro i getti d'acqua
Electronics and electrical engineering
da
stråletæt armatur
de
strahlwassergeschützte Leuchte
el
φωτιστικό προστατευτικό εναντίον υδάτινης δέσμης
en
jet-proof lighting fitting
es
luminaria a prueba de chorro de agua
fi
suihkuvedenpitävä valaisin
fr
luminaire protégé contre les jets d'eau
nl
spuitwaterdichte armatuur
pt
aparelho de iluminação à prova de jatos de água
sv
spolsäker armatur
apparecchio fotografico per i laboratori di medicina legale e d'identità giudiziaria
da
sammenligningskamera til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
de
Apparat fuer die gerichtsmedizinischen und kriminalistischen Laboratorien
el
φωτογραφική μηχανή για ιατροδικαστικά εργαστήρια και για υπηρεσίες σημάνσεως
en
comparison camera for forensic and criminological purposes
es
aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial
nl
camera voor laboratoria voor gerechtelijke geneeskunde en criminalistiek
pt
aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária
apparecchio per controllare i prodotti contenuti negli imballaggi
da
apparat til kontrollering af indholdet i pakker
de
Apparat zum Pruefen verpackter Waren
el
συσκευή για τον έλεγχο προϊόντων που περιέχονται μέσα σε συσκευασίες
en
apparatus for monitoring the contents of packages
es
aparato para el control de los productos contenidos en envases
fr
appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages
nl
toestel voor de controle van verpakte produkten