Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afsluttende reduktion i plasmakoncentrationer
de
terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen
el
τελική μείωση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα
en
terminal decrease in plasma concentrations
es
disminución terminal de las concentraciones plasmáticas
fr
décroissance terminale des concentrations plasmatiques
it
decremento terminale della concentrazione nel plasma
nl
plasmaverdwijning
,
verdwijning uit het plasma
pt
decréscimo terminal das concentrações plasmáticas
afsnit i årsberetningen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sektion i årsberetningen
de
Abschnitt des Jahresberichtes
el
υποδιαίρεση της ετήσιας έκθεσης
en
section of the annual report
es
subdivisión del informe anual
fr
subdivision du rapport annuel
it
suddivisione della relazione annuale
nl
afdeling van het jaarverslag
,
onderverdeling van het jaarverslag
pt
subdivisão do relatório anual
sv
avsnitt i årsrapporten
afsnit i betinget ordre
Building and public works
de
Abschnitt mit bedingter Auftragsvergabe
en
optional phase
fr
tranche optionnelle
it
fase opzionale
nl
optionele tranche
afsnit i fast ordre
Building and public works
de
operationeller Bauabschnitt
fr
tranche fonctionnelle
,
tranche opérationnelle
it
stralcio funzionale
nl
functionele tranche
afsnit om forebyggelse af kriser og konflikter i Afrika
POLITICS
de
Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika
el
σκέλος για την "πρόληψη των κρίσεων και των συγκρούσεων στην Αφρική"
en
measures to prevent crises and conflicts in Africa
es
capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
fr
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique
it
capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa
nl
onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
pt
vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
afspændingsglødning i ovn
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsfriglødning
de
Spannungsfreigluehen
el
αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία
en
stress relieving by heat treatment
es
tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones
fi
jännitysmyöstö
fr
traitement thermique de détente
,
traitement thermique de relaxation des contraintes
,
traitement thermique de stabilisation
it
rilassamento delle tensioni mediante
,
trattamento termico in forno
nl
spanningsvrij gloeien
pt
relaxação de tensões por tratamento térmico
sv
spänningsglödgning
afspærringsventil i højtryksfødeledning
Mechanical engineering
de
Hochdruckeinspeiseleitungsabsperrarmatur
el
βαλβίδα απομονώσεως γραμμής τροφοδοσίας
en
charging line isolation valve
es
válvula de aislamiento del alimentador a alta presión
it
Valvola di isolamento della linea di carica
pt
válvula de isolamento da linha de carga
afspærringsventil i indeslutningen
Mechanical engineering
de
Sicherheitshuellen-Druckabgrenzungs-Absperrventil
el
βαλβίδα απομονώσεως περιορισμού της πιέσεως του προστατευτικού περιβλήματος
en
containment pressure boundary isolation valve
es
válvula de aislamiento del límite de presión de la contención
it
Valvola di isolamento del confinamento di pressione del contenitore
pt
válvula de isolamento da barreira de pressão da contenção
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa se...