Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) om ändring av konventionen
Criminal law
bg
Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), за изменение на тази конвенция
cs
Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europolkonventionen) om ændring af denne konvention
de
Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens
el
Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση
en
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convent...
protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen
cs
Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger
de
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
el
Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηρι...
protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
el
Πρωτόκολλο που καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
es
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
fi
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan per...
protoporfyrhalten i de röda blodkropparna
ENVIRONMENT
Chemistry
de
PPE
,
Protoporphyringehalt der Erythrozyten (PPE) im Blut
,
Protoporphyringehalt der Erythrozyten (im Blut)
en
PPE
,
protoporphyrin (content) of erythrocytes (in the blood)
fr
PPE
,
protoporphyrines érythrocytaires (dans le sang)
nl
PPE
,
protoporfyrinen in de rode bloedlichaampjes
pt
(teor de) protoporfirina dos eritrócitos (no sangue)
,
PPE
sv
PPE
,
prov för undersökning i metallmikroskop
Iron, steel and other metal industries
da
metallografisk slib
de
metallographischer Schliff
el
δοκίμιο μεταλλογραφίας
,
μεταλλογραφική τομή
en
metallographic section
es
sección metalográfica
fr
coupe métallographique
it
sezione metallografica
nl
metallografische doorsnede
pt
corte metalográfico
provisioner hänförliga till transaktioner i utländsk valuta och försäljning och köp av mynt och ädla metaller
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller
de
Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel
el
προμήθειες για συνάλλαγμα, για αγορά και πώληση νομισμάτων και πολύτιμων μετάλλων
en
commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
es
comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos
fi
palkkiot ulkomaan valuuttatoimista ja kolikkojen ja jalometallien myynnistä ja ostosta
fr
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux
nl
valutaprovisie, provisie voor aan- en verkoop van munten en edele metalen
provning av produkter i leveransskick
Iron, steel and other metal industries
da
afprøvning af leveringsklart produkt
de
Pruefung des Erzeugnisses im Lieferzustand
en
testing of the product in delivery condition
fr
essai du produit à l'état de livraison
it
esame del prodotto allo stato di fornitura
nl
beproeving van het produkt in de leveringstoestand
provning i drift
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afprøvning ved idriftsættelse
,
idriftsættelsesprøvning
,
indkøringsafprøvning
de
Inbetriebnahmeprüfung
,
Prüfungen bei Inbetriebnahme
el
δοκιμές λειτουργίας
,
δοκιμή παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία
en
commissioning test
es
ensayo de puesta en servicio
,
ensayos de conformidad
,
prueba de puesta en servicio
fi
käyttöönottokoe
,
käyttöönottokokeet
,
käyttöönottotesti
fr
essai de mise en exploitation
,
essai de mise en service
,
essais de recette
it
prova di entrata in servizio
,
prova di servizio
,
prove di collaudo
nl
beproeving vóór inbedrijfstelling
,
inbedrijfstellingsproef
pt
ensaio de funcionamento
,
ensaio de receção
,
ensaio de serviço
,
ensaio para entrega do equipamento à exploração
,
ensaio para exploração
,
ensaios de conformação
sv
provning vid idrifttagning
provning i en 25 cm Epsteinram
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning i 25 cm Epstein-ramme
de
Pruefung im 25 cm-Epsteinrahmen
el
δοκιμή με πλαίσιο Epstein 25 cm
en
test in a 25 cm Epstein square
es
ensayo en el aparato Epstein de 25 cm
fr
essai au cadre Epstein de 25 cm
it
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm
nl
proef met het Epsteinraam van 25 cm
pt
ensaio com o quadro de Epstein de 25 cm