Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provning i vätskebad
Chemistry
da
prøvning i væskebad
de
Prüfung im Flüssigkeitsbad
,
Prüfung im Tauchbad
el
δοκιμή εμβάπτισης σε υδατόλουτρο
en
immersion bath test
es
ensayo por inmersión en un baño
fr
essai par immersion au bain-marie
it
prova in immersione
nl
dompelbadproef
pt
ensaio de banho de imersão
provning i växelströmsfält
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning i vekselstrømsfelt
de
Pruefung im magnetischen Wechselfeld
el
δοκιμή σε εναλλασσόμενο μαγνητικό πεδίο
en
testing in an alternating magnetic field
es
ensayo en un campo magnetico alternante
fi
koetus vaihtelevassa magneettikentässä
,
testaus vaihtelevassa magneettikentässä
fr
essai en champ alternatif
it
prova in campo alternato
nl
proef in wisselstroomveld
pt
ensaio em campo alternado
provstavens läge i provenheten
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
placering af prøvestykker
de
2. Lage des Probestuecks
,
l. Probelage
el
θέση δοκιμιοληψίας
,
σημείο δειγματοληψίας
en
location of the specimen
es
localización de la muestra
fi
koesauvan sijainti
fr
emplacement de l'échantillon
it
posizione del saggio
nl
plaats van het proefstuk
pt
colocação da amostra
provtryck i tryckpress
da
maskin-prøvetryk
de
Maschinenandruck
el
διόρθωση πιεστηρίου
,
τρίτη διόρθωση
en
machine proof
es
capilla
,
prueba de prensa
fi
koevedos
fr
épreuve d'essai en machine
psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna
SOCIAL QUESTIONS
da
psyko-social funktionsforstyrrelse i forholdet mellem børn og forældre
de
pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses
el
ψυχοκοινωνική δυσλειτουργία στη σχέση γονέων-παιδιού
en
psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
es
disfunción psicosocial de los vínculos parentales
fi
lasten ja vanhempien suhteiden psykososiaalinen häiriö
fr
dysfonctionnement psycho-social du lien parental
it
disfunzione psicosociale del vincolo parentale
nl
in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie
pt
anomalia psicossocial dos laços parentais
pulsera i en spänningsriktning
TRANSPORT
de
im Schwellbereich einer Spannung liegen
el
μονοσήμαντο μέγεθος μιας τάσης
en
pulsate in one direction of a stress
es
empuje unilateral de un esfuerzo
fr
poussée unilatérale d'une contrainte
it
spinta unilaterale di uno sforzo
nl
eenzijdige druk van een belasting
pt
impulso unilateral
pulssändare i förmedlingsapparat
Information technology and data processing
de
Vermittlungsplatz-Tentatur
el
αποστολέας παλμών τηλεφωνήτριας
en
attendant impulse sender
es
emisor de impulsos de la posición de operadora
fi
välittäjän impulssilähetin
fr
émetteur d'impulsions de la position d'opératrice
,
émetteur d'impulsions du pupitre pour prise en départ des circuits
it
emettitore di impulsi d'operatore
nl
console voor impulszender
pt
impulso enviado pela telefonista
sv
pulssändare i förmedlingsenhet
punch-through-genombrott i MOS-transistor
Electronics and electrical engineering
da
MOS gennembrud
,
MOS punch-through
de
MOS-Durchgreifspannung
el
διάσπαση διατρήσεως MOS
en
MOS punch-through breakdown
es
ruptura por perforación MOS
fi
metallioksidipuolijohteen läpityöntymisläpilyönti
fr
tension de perçage du MOS
it
scarica disruptiva tra pozzo e sorgente in un transistore MOS
nl
MOS-punch-through-doorslag
pt
colapso do MOS por perfuração
punkt [i budgeten]
EUROPEAN UNION
FINANCE
Budget
bg
бюджетна позиция
,
перо
,
позиция
cs
bod
,
rozpočtový bod
da
BK
,
budgetkonto
,
budgetpost
,
konto
de
Haushaltsposten
,
Posten
el
θέση
,
θέση του προϋπολογισμού
,
κονδύλιο του προϋπολογισμού
en
budget item
,
item
es
partida
,
partida presupuestaria
et
eelarvepunkt
,
punkt
fi
alamomentti
,
budjettikohta
fr
PB
,
poste
,
poste budgétaire
ga
mír
,
mír buiséid
hu
jogcím
,
költségvetési jogcím
it
voce
,
voce di bilancio
lt
biudžeto punktas
,
punktas
lv
budžeta postenis
,
postenis
mt
partita
,
partita tal-baġit
nl
begrotingsonderdeel
,
begrotingspost
,
post
pl
pozycja budżetu
,
treść
pt
NO
,
número
,
número orçamental
ro
post
,
post bugetar
sk
položka
,
rozpočtová položka
sl
postavka
,
proračunska postavka
sv
punkt
,
Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning.
bg
Точка, по която Корепер може да приеме процедурно решение в съответствие с член 19, параграф 7 от Процедурния правилник на Съвета.
da
Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
de
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
el
σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
en
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
es
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
fi
Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
fr
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le...