Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15
EUROPEAN UNION
da
i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4
de
nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4
el
κατά τα άρθρα 12,13 και 14
en
in accordance with the provisions of Articles l2,l3 and l4
fr
conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
it
conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4
nl
overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4
pt
nos termos dos artigos 12º,13º e 14º
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
EUROPEAN UNION
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
en
a Member State which voted with the minority...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
it
uno Stato membro rimasto in minoranza...
nl
een Lid-Staat die overstemd werd...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning
en Medlemsstat,som befinder sig i særlige vanskeligheder
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
befindet sich ein Mitgliedstaat in besonderen Schwierigkeiten
el
ένα Kράτος μέλος που αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσχέρειες
en
any Member State encountering special difficulties
es
un Estado miembro que afronte especiales dificultades
fr
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
it
uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
nl
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft
pt
um Estado-membro que enfrente dificuldades especiais
sv
en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter
en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln
FINANCE
da
national centralbanks vægt i fordelingsnøglen
de
Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel
el
στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
en
weighting of a national central bank in the key
es
ponderación de un banco central nacional en la clave
fi
jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo
fr
pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition
it
ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema
nl
weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel
pt
ponderação de um banco central nacional na tabela de repartição
en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov
EUROPEAN UNION
da
en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov
de
die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs
el
αύξηση του όγκου των συναλλαγών εντός των ορίων των υφισταμένων αναγκών
en
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
es
un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes
fr
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
ga
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha
,
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
it
un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti
nl
een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften
pt
um aumento do volume das trocas comerciais dentro do limite das necessidades existentes
en omfattande brist på jämvikt i betalningsbalansen
EUROPEAN UNION
da
uligevægt på den globale betalingsbalance
de
ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz
el
ολική διατάραξη του ισοζυγίου πληρωμών
en
overall disequilibrium in its balance of payments
es
desequilibrio global de una balanza de pagos
fr
un déséquilibre global de la balance des paiements
it
uno squilibrio globale della bilancia dei pagamenti
nl
een ontbreken van het globaal evenwicht van de betalingsbalans
pl
ogólne zachwianie bilansu płatniczego (państwa członkowskiego)
pt
um desequilíbrio global da balança de pagamentos
en översikt över det ekonomiska läget i gemenskapen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en oversigt over Fællesskabets økonomiske situation
de
eine Uebersicht ueber die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft
el
συνολική εικόνα της οικονομικής καταστάσεως της Kοινότητος
en
an overall survey of the economic situation of the Community
es
una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad
it
una prospettiva generale della situazione economica della Comunità
nl
algemeen overzicht van de economische toestand van de Gemeenschap
pt
uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade
en plötslig kris i fråga om betalningsbalansen
EUROPEAN UNION
da
en pludselig krise vedrørende betalingsbalancen
de
ploetzliche Zahlungsbilanzkrise
el
αιφνίδια κρίση του ισοζυγίου πληρωμών
en
sudden crises in the balance of payments
es
crisis súbita en la balanza de pagos
fr
crise soudaine dans la balance des paiements
ga
géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí
it
improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti
nl
plotselinge crisis in de betalingsbalans
pt
crise súbita na balança de pagamentos
en post i budgeten tillgodogörs eller belastas
FINANCE
Budget
de
Verbuchung unter einem Artikel des Haushaltsplans
es
imputación a un artículo del presupuesto
fi
kirjata jollekin talousarvion momentille
fr
imputation à un article du budget
it
imputazione ad un articolo del bilancio
nl
aanwijzing op een artikel van de begroting
en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen
cs
protokol, jiný právní nástroj nebo dohodnutý závěr s právním účinkem podle úmluvy
de
ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen
,
ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
en
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
es
[un] protocolo, otro instrumento jurídico o [un] resultado acordado con fuerza jurídica
,
un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención
,
un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención
fi
pöytäkirja, jokin muu oikeudellinen väline tai neuvottelutulos
fr
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
ga
prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhl...