Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appoggio per i piedi
TRANSPORT
de
Fussraste
,
Unterlage für die Füsse
en
footrest
fr
repose-pied
,
support pour les pieds
it
poggiapiede
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
fr
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
apporre i sigilli
LAW
de
die Siegel anbringen
,
versiegeln
en
to affix the seals
fi
kiinnittää sinetit
,
sinetöidä
fr
apposer les scellés
nl
gerechtelijk verzegelen
,
verzegelen
,
zegels leggen
pt
apor os selos
sv
försegla
approvare i conti di chiusura
Accounting
el
εγκρίνω τους λογαριασμούς κατά την λήξη της χρήσεως
en
approve the final accounts
fr
approuver les comptes de clôture
approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
da
godkende udbudsbetingelserne
de
zu den Ausschreibungsunterlagen Zustimmung erteilen
el
εγκρίνω το φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
en
to approve the terms of the invitation to tender
es
aprobar el expediente de licitación
fr
approuver le dossier d'appel d'offres
nl
het aanbestedingsdossier goedkeuren
pt
aprovar o processo de concurso
sv
att godkänna villkoren för anbudsinfordran
appurare i conti
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutte regnskaber
de
einen Rechnungsabschluß vornehmen
el
εκκαθαρίζω λογαριασμούς
en
to agree accounts
,
to clear the accounts
,
to close the accounts
,
to reconcile accounts
,
to square accounts
es
concordar las cuentas
,
consiliar las cuentas
,
reconciliar las cuentas
,
revisar las cuentas
fr
apurer les comptes
,
rapprocher les comptes
it
concordare i conti
,
far quadrare i conti
nl
de rekeningen vereffenen
,
een rekening nazien en sluitend maken
pt
liquidar as contas
,
regularizar as contas
sv
att avsluta räkenskaperna
aprire i contatti
Electronics and electrical engineering
de
abfallen
el
ανοικτή επαφή
,
επαφή ανενεργή
en
to open contacts
es
abrir contactos
,
ponerse en posición de reposo
fi
avata koskettimet
fr
se mettre en position de repos
it
mettersi in posizione di riposo
nl
ontkoppelen
pt
colocar-se em posição de repouso
Archivio contenente i dati relativi alle sentenze delle Corti Costituzionale e suprema italiane e della Corte di Giustizia della CEE
Documentation
Information technology and data processing
it
RIV
area reservada per i movimenti aerei
bg
съоръжения за излитане и кацане
cs
neveřejný prostor letiště
da
manøvreområde
de
Flugsteigseite
,
Rollfeldseite
,
luftseitiger Bereich
el
ελεγχόμενος χώρος ελιγμών αεροσκαφών αεροδρομίου
en
air-side
,
airside
es
zona de operaciones
et
kinnine ala
,
lennuala
fr
côté piste
,
zone opérationnelle
ga
taobh an aeir
mt
naħa tal-ajru
nl
luchtzijde
pl
część lotnicza lotniska
,
strefa operacyjna lotniska
pt
área dos movimentos aéreos
sv
airside
Dostopnost