Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ProLitteris;Società svizzera per i diritti degli autori d'arte letteraria e figurativa
LAW
Humanities
de
ProLitteris;Schweizerische Urheberrechtsgesellschaft für Literatur und bildende Kunst
fr
ProLitteris;Société suisse de droits d'auteur pour l'art littéraire et plastique
ProLitteris-Teledrama;Società svizzera di gestione per i diritti degli autori di opere teatrali,letterarie non teatrali,figurative e fotografiche
LAW
Humanities
de
ProLitteris-Teledrama;Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an theatralischen Werken,an Werken der nichttheatralischen Literatur,der bildenden Kunst und Photographie
fr
ProLitteris-Teledrama;Société suisse de gestion pour les droits des auteurs d'oeuvres théâtrales,d'oeuvres littéraires non théâtrales,d'oeuvres figuratives et photographiques
promozione delle vendite [per i terzi]
da
salgsfremmende foranstaltninger for andre
,
salgsfremstød for andre
de
Verkaufsförderung [Sales promotion] [für andere]
en
sales promotion [for others]
es
promoción de ventas [para terceros]
fr
promotion des ventes [pour des tiers]
nl
verkooppromotie [voor derden]
pt
promoção de vendas [para terceiros]
sv
sales promotiontjänster; säljfrämjande verksamhet
promuovere un clima di fiducia e di rispetto fra i popoli
POLITICS
da
at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene
de
ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern
en
to promote a climate of confidence and respect among peoples
es
promover un clima de confianza y de respeto entre los pueblos
fr
promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples
nl
een klimaat van vertrouwen en respect tussen de volken bevorderen
propagazione attraverso i micro-tubercoli
Health
de
Vermehrung durch Mikroknollen
el
πολλαπλασιασμός με μικροκονδύλους
en
propagation by microtubers
fr
propagation par micro-tubercules
nl
vermeerdering door kleine knollen
pt
propagação por microtubérculos
proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi
FINANCE
Europe
da
børsernes forslag om at fremme kursinformationssystemer på tværs af grænserne
de
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
el
προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές
en
PIPE
,
Price Information Project for Europe
es
PIPE
,
Proyecto de Precios e Información para Europa
,
propuestas de las bolsas para fomentar los sistemas transfronterizos de información sobre precios
fr
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours
nl
voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
pt
propostas das bolsas de valores no sentido de promover sistemas de informação de preços transfronteiras
proteggere e servire i suoi interessi
LAW
en
protect and serve its interests
fr
préserver et servir ses intérêts
ga
a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh
sv
skydda och tjäna dess intressen
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
de
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
el
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας
en
protect children: don't make them breathe your smoke
es
proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco
fi
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
fr
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
nl
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen