Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prova di tipo I
da
type I-prøve
de
Prüfung typ I
el
δοκιμή τυπου Ι
en
type I test
es
prueba de tipo I
fi
tyyppi I -testi
fr
essai de type I
mt
test tat-tip I
nl
proef van type I
pt
ensaio do tipo I
prova di tipo I
da
type I-prøve
de
Prüfung typ I
el
δοκιμή τυπου Ι
en
type I test
es
prueba de tipo I
fr
essai de type I
,
essai du type I
nl
proef van type I
pt
ensaio do tipo I
provare con tutti i mezzi legali,compresa l'escussione di testimoni
LAW
de
durch alle Rechtsmittel beweisen,Zeugenaussagen inbegriffen
en
to prove by all legal means including witnesses
fi
todistaa kaikin oikeudellisin keinoin,todistajat mukaan lukien
fr
prouver par toutes voies de droit,témoins compris
nl
door alle rechtsmiddelen ook door getuigen bewijzen
pt
provar por todos os meios legais, incluindo a prova testemunhal
sv
bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen
provare i legami familiari mediante test del DNA
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
el
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
fr
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
pt
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
provvedimenti tariffa/i interni speciali
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indenlandske særtariffer
de
Ausnahmetarife im Binnenverkehr
el
ειδικά εσωτερικά τιμολογιακά μέτρα
en
special internal rates and conditions
fr
mesures tarifaires intérieures spéciales
nl
bijzondere binnenlandse vervoertarieven
pt
medidas tarifárias internas especiais
sv
särskilda tariffer vid inhemsk transport
Può essere corrosivo per i metalli.
Chemistry
bg
Може да бъде корозивно за металите.
cs
Může být korozivní pro kovy.
da
Kan ætse metaller.
de
Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
el
Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.
en
May be corrosive to metals.
es
Puede ser corrosivo para los metales.
et
Võib söövitada metalle.
fi
Voi syövyttää metalleja.
fr
Peut être corrosif pour les métaux.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.
hu
Fémekre korrozív hatású lehet.
lt
Gali ėsdinti metalus.
lv
Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
mt
Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.
mul
H290
nl
Kan bijtend zijn voor metalen.
pl
Może powodować korozję metali.
pt
Pode ser corrosivo para os metais.
ro
Poate fi corosiv pentru metale.
sk
Môže byť korozívna pre kovy.
sl
Lahko je jedko za kovine.
sv
Kan vara korrosivt för metaller.
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
en
May cause harm to breast-fed children.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
hu
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
nl
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
sv
Kan skada spädbarn som ammas.
purché tutte le Parti abbiano depositato i loro strumenti di ratifica o di approvazione entro tale data
en
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date
fr
sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
quadro di qualità per i tirocini
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
рамка за качество на стажовете
cs
rámec pro kvalitu stáží
da
kvalitetsramme for praktikophold
de
Qualitätsrahmen für Praktika
el
πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση
,
ποιοτικό πλαίσιο για τις περιόδους άσκησης
en
quality framework for traineeships
,
quality framework on traineeships
es
marco de calidad para los períodos de prácticas
et
praktika kvaliteediraamistik
fi
harjoittelun laatupuitteet
fr
cadre de qualité pour les stages
ga
creat ardchaighdeáin do chúrsaí oiliúna
lt
stažuočių kokybės sistema
lv
stažēšanās kvalitātes sistēma
mt
qafas ta' kwalità għall-iskemi ta' taħriġ
,
qafas ta' kwalità għat-traineeships
nl
kwaliteitskader voor stages
pl
ramy jakości staży
pt
quadro de qualidade para os estágios
ro
cadru de calitate pentru stagii
sk
rámec kvality pre stáže
sl
okvir za kakovost pripravništev
sv
kvalitetskriterier för praktikprogram