Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rivvals i garnettmaskin
Technology and technical regulations
da
forriver på droussier-kartemaskine
,
forvalse på droussier-kartemaskine
de
Vorwalze eines Fadenöffners
el
κόφτης γκαρνέττας
en
taker-in of a garnetting machine
fi
sahahammasavauskoneen esirepijä
,
sahahammasavauskoneen eturepijä
fr
avant-train des cylindres de garnette
pt
cilindro tomador de uma carda Garnett
rivvals i gilljamkardmaskin
Technology and technical regulations
da
forriver på gill-kartemaskine
,
forriver på nåle-kartemaskine
,
forvalse på gill-kartemaskine
,
forvalse på nåle-kartemaskine
de
Vorwalze eines Droussier-Krempels
el
κόφτης λαναριστικής μηχανής gilljam
en
taker-in of a gilljam carding machine
fi
repijäkarstan esirepimiskone
fr
avant-train d'une carde-droussette
robot i inlärningsläge
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
programmerbar robot
,
programmeret robot
de
programmierter Roboter
el
προγραμματιζόμενο ρομπότ
,
ρομπότ με μνήμη
en
robot in programming mode
,
robot in teach mode
,
teach-in robot
fi
ohjelmointitilassa oleva robotti
,
opetustoimintatilassa oleva robotti
fr
robot programmable par apprentissage
,
robot programmé
,
robot à mémoire
it
robot programmabile
nl
robot met ingetoetst programma
robot med begränsat antal positioner i rörelserymden
Information technology and data processing
da
robot med et begrænset antal positioner i arbejdsrummet
es
robot "todo o nada"
fi
yksinkertainen manipulaattori
fr
robot "tout-ou-rien"
it
robot "tutto o niente"
röjning av uppgifter i god tro
LAW
de
Mitteilung im guten Glauben
el
καλή τη πίστη γνωστοποίηση
en
disclosure in good faith
es
revelación de buena fe
fi
vilpittömässä mielessä tehty ilmoitus
fr
divulgation de bonne foi
it
comunicazione in buona fede
nl
te goeder trouw inlichtingen verstrekken
pt
divulgação de boa-fé
Rom I
LAW
bg
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения (Рим І)
,
Рим І
cs
nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
,
Řím I
da
Rom I
,
forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser
de
Rom I
,
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
,
κανονισμός Ρώμη Ι
en
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
,
Rome I
,
Rome I Regulation
es
Reglamento Roma I
,
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista
,
Rooma I -asetus
fr
Règlement Rome I
,
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contr...
röra om i bad
Iron, steel and other metal industries
da
omrøre smelten
de
eine Schmelze umrühren
el
αναδεύω ένα μπάνιο
en
rabble a bath
,
stir a bath
es
agitar un baño
,
rablear
fi
hämmentää sulaa
,
sekoittaa sulaa
fr
brasser un bain
it
agitare un bagno
,
rimescolare un bagno
nl
roeren van een smeltbad
pt
agitar um banho metálico
rörelsemedel i utländsk valuta
EUROPEAN UNION
LAW
cs
devizové provozní zůstatky
da
arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer
de
Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
el
τρέχοντα ταμειακά υπόλοιπα σε συνάλλαγμα
en
foreign-exchange working balances
es
fondos de maniobra en divisas
fi
valuuttamääräiset käyttövarat
fr
fonds de roulement en devises
it
saldi operativi in valuta estera
nl
werksaldi in buitenlandse valuta's
pl
walutowe kapitały obrotowe
pt
saldos de tesouraria em divisas
rörelsemedel i utländsk valuta
LAW
FINANCE
da
arbejdsbeholdning i udenlandsk valuta
de
Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
el
τρέχον ταμειακό διαθέσιμο σε συνάλλαγμα
,
τρέχον ταμειακό υπόλοιπα σε συνάλλαγμα
en
foreign exchange working balance
es
fondo de maniobra en divisas
,
fondo de maniobra oficial en moneda extranjera
fi
valuuttamääräinen käyttövara
,
valuuttamääräiset käyttövarat
fr
fonds de roulement en devises
hr
operativna devizna sredstva
it
attività di riserva in valuta estera dei saldi operativi
,
saldo operativo di valuta estera
nl
werksaldo in buitenlandse valuta's
pt
saldo de tesouraria em divisas
rörelsemedel i utländsk valuta
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer
de
Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
el
τρέχοντα ταμειακά διαθέσιμα σε συνάλλαγμα
en
foreign-exchange working balances
es
fondos de maniobra oficiales en divisas
fi
valuuttamääräiset käyttövarat
fr
fonds de roulement en devises
ga
iarmhéideanna oibre malairte eachtraí
hr
operativna devizna sredstva
it
saldi operativi in valuta estera
nl
werksaldi in buitenlandse valuta's
pt
saldos de tesouraria em divisas