Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rundning i övre snittkanten
Iron, steel and other metal industries
da
runding i øvre snitkant
de
Schnittkantenabrundung
el
στογγύλεμα των ακμών κοπής
en
rounding of the top edge
es
arista redondeada
fi
leikkaussärmän pyöristyminen
fr
arrondi d'arete
it
arrotondamento del bordo di taglio
nl
afronding van de snijrand
pt
boleamento da aresta
rundradio i gemensamma frekvensband
Communications
da
radiofoni i de delte bånd
de
Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs
el
ραδιοτηλεοπτική μετάδοση στις διαμοιρασμένες ζώνες
en
broadcasting within the shared bands
es
radiodifusión en las bandas compartidas
fi
yleisradiointi yhteistaajuuksilla
fr
radiodiffusion dans les bandes partagées
it
radiodiffusione in bande ripartite
nl
omroep binnen de gedeelde banden
pt
radiodifusão nas bandas partilhadas
rymdlaboratorium i bana runt Jorden
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
laboratorium placeret i bane om jorden
de
erdumkreisendes Laboratorium
el
τροχιακό εργαστήριο
en
Earth-orbiting laboratory
es
laboratorio en órbita terrestre
fi
maata kiertävä laboratorio
fr
laboratoire placé sur orbite terrestre
it
laboratorio situato su un'orbita terrestre
nl
laboratorium in een baan om de aarde
pt
laboratório em órbita terrestre
rynkorna blir synliga också i transmission
Technology and technical regulations
da
rynkerne kan også iagttages ved transmission
de
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar
el
η ρητίδωση μπορεί να παρατηρηθεί μέσω εκπομπής
en
the wrinkles become visible also in transmission
es
los pliegues se hacen visibles también por transmisión
fr
les rides peuvent être observées par transmission
it
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission
nl
de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
säckar för transport och magasinering av gods i parti
da
sække til transport og opbevaring af materialer i løs vægt [bulk]
de
Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern
en
bags [sacks] for the transport and storage of materials in bulk
es
sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel
fr
sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac
it
sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa
nl
zakken voor het vervoer en de opslag van onverpakte goederen
pt
sacos para o transporte e o armazenamento de mercadorias a granel
sackarosestrar i blanding med mono- och diglycerider av fettsyror
bg
захарни глицериди
,
захароглицериди
cs
cukerné glyceridy
,
cukroglyceridy
,
sacharoglyceridy
da
E474
,
sucroglycerider
de
Zuckerglyzeride
el
σακχαρογλυκερίδια
en
sucroglycerides
,
sugar glycerides
es
glicéridos de azúcar
,
sucroglicéridos
et
rasvhapete mono- ja diglütseriidide sahharoosestrid
,
suhkruglütseriidid
fi
sakkaroglyseridit
,
sokeriglyseridit
fr
glycérides de sucre
,
sucroglycérides
ga
siúcraglicrídí
hr
E474
,
saharogliceridi
hu
cukor-gliceridek
,
cukorgliceridek
it
gliceridi del saccarosio
,
sucrogliceridi
lt
cukraus gliceridai
,
sacharozės gliceridai
lv
cukura glicerīdi
,
saharozes glicerīdi
mt
gliċeridi taz-zokkor
,
sucrogliceride
,
sukrogliċeridi
mul
E 474
nl
sucroglyceriden
,
suikerglyceriden
pl
glicerydy cukrowe
,
sacharoglicerydy
pt
glicéridos de sacarose
,
sacaridoglicéridos
ro
gliceridele zahărului
,
sucrogliceride
,
zaharogliceride
sl
gliceridi saharoze
,
saharogliceridi
,
saharozni gliceridi
,
sladkorni gliceridi
sv
sockerglycerider
sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelser, som er fastsat administrativt
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
el
διατάξεις κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα
en
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fi
sääntely,joka on asetuksen tai hallinnollisen määräyksen tasolla
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sådant beslut i äktenskapsmål varigenom fastställs att makarna inte har förlikats
LAW
de
Beschluß über die Erfolglosigkeit des Sühneversuches
,
Verfügung über das Scheitern des Sühneversuches
en
order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children
fi
sovitteluyrityksen tuloksettomuuden toteava päätös
fr
ordonnance de non-conciliation
it
disposizioni nel caso di mancata conciliazione
nl
ontstentenis van verzoening
pt
não conciliação
sådant missbruk kan särskilt bestå i att...
EUROPEAN UNION
da
misbrug kan især bestå i...
de
dieser Missbrauch kann insbesondere in folgendem bestehen...
el
η κατάχρηση αυτή δύναται να συνίσταται ιδίως...
en
such abuse may,in particular,consist in...
es
tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en...
fr
ces pratiques abusives peuvent notamment consister à...
it
tali pratiche abusive possono consistere in particolare in...
nl
dit misbruik kan met name bestaan in...
pt
estas práticas abusivas podem,nomeadamente,consistir em...
sådd i bädd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedudsæd
de
Beetsaat
el
σπορά σε πρασιές
en
sowing in beds
es
siembra en arriates
fi
penkkikylvö
fr
semis en planche
,
semis pour culture en planche
it
semina per colitivazione in aiuole
nl
zaaien op bedden
pt
sementeira em tabuleiro
,
sementeira para culturas em tabuleiro