Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ripassare i giunti
Building and public works
da
fuge
de
ausfugen
el
πλήρωση κεραμικών αρθρώσεων με στεγανοποιητική σκόνη
en
grout
es
hacer las juntas
,
rejuntar
fi
saumata
fr
faire les joints
it
stuccare i giunti
nl
voegen
pt
rejuntar
sv
foga
riportare i disavanzi fiscali
ECONOMICS
FINANCE
de
Vortrag von steuerlichen Defiziten
,
steuerliche Defizite zurückstellen
el
μεταφορά των φορολογικών ελλειμμάτων
en
carrying-over tax losses
es
trasladar los déficit fiscales a ejercicio futuro
,
traslado fiscal deficitario
fr
report fiscal déficitaire
,
reporter les déficits fiscaux
nl
fiscaal verlies overdragen
,
overdracht van fiscaal verlies
pt
reportar os défices fiscais
,
reporte fiscal deficitário
ripristinare i dazi normali per un periodo determinato
FINANCE
de
die normalen Zollsätze für einen befristeten Zeitraum wiederherstellen
en
to re-introduce normal duties for a fixed period
fr
rétablir les droits normaux pour une période déterminée
nl
de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
ripristinare i valori standard
Information technology and data processing
da
gå tilbage til standardværdi
de
zurückgreifen auf Standardwerte
el
επαναφορά των εξ ορισμού τιμών
,
επιστροφή στις εξ ορισμού τιμές
en
to reset default values
,
to return to default values
es
restaurar valores por defecto
fi
palauttaa oletusarvot
fr
effacer les codes
,
retourner aux valeurs par défaut
,
réactiver les valeurs par défaut
it
ritornare ai valori tipo
nl
naar standaardwaarden terugkeren
pt
retornar aos valores por defeito
sv
återgå till normalvärde
ripulire i dati
Information technology and data processing
da
strippe data
de
Auswerten von Daten
el
διαλογή δεδομένων
en
data stripping
,
stripping of datas
es
selección de datos
fr
dépouillement des données
nl
onderzoeken van gegevens
pt
escrutínio dos dados
rischio a breve termine per i consumatori
Health
de
kurzfristiges Risiko für Verbraucher
en
short-term consumer risk
fr
risque à court terme pour les consommateurs
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.
pt
C...
rischio di insolvenza per i prodotti
de
Nichtzahlungsrisiko der Produkte
el
κίνδυνος μη πληρωμής των προϊόντων
en
risk of non-payments for products
es
riesgo de impago
fr
risque de non-paiement des produits
ga
riosca neamhíocaíochtaí i leith táirgí
nl
risico van het niet-betaald worden van produkten
pt
risco de não pagamento
rischio garantito dai P&I club
Insurance
da
risikogaranti fra sammenslutningerne Protection og Indemnity
de
Reeder-Haftpflichtrisiken
en
protection and indemnity risk
es
riesgo de protección e indemnización
fi
laivanomistajan vastuu
fr
risque garanti par les clubs Protection and Indemnity
it
rischio garantito dai club di Protezione e Indennità
nl
P&I risks
,
redersaansprakelijkheidsrisico
pt
risco de proteção e indemnização
sv
redares ansvarsrisk
riserva per i nuovi entranti
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
резерв за нови участници
cs
rezerva pro nové účastníky na trhu
da
reserve for nytilkomne
de
Reserve für neue Marktteilnehmer
el
απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους
en
NER
,
new entrants' reserve
es
reserva de nuevos entrantes
et
uute osalejate reserv
fi
uusien osallistujien varaus
fr
réserve destinée aux nouveaux entrants
ga
cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua
hu
az új belépők részére fenntartott tartalék
lt
naujiems rinkos dalyviams skirtas rezervas
lv
jaunu iekārtu rezerve
mt
riżerva għal min jidħol ġdid
,
riżerva tal-installazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq
nl
nieuwkomersreserve
pl
rezerwa dla nowych instalacji
pt
reserva para os novos entrantes
ro
rezerva pentru instalațiile nou-intrate
sk
rezerva pre nových účastníkov
sl
rezerva za nove udeležence
sv
reserv för nya deltagare