Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
silikos hos tunnelbyggare i Alperna
da
tunnelarbejdersilikose
de
Mineursilikose des Alpengebietes
,
Silikose der Stollenmineure in den Zentralalpen
el
πυριτίαση των εργαζομένων στην διάνοιξη σηράγγων
es
silicosis de los taladradores de túnel
fr
silicose des perceurs de tunnel
it
Silicosi degli scavatori di trafori o gallerie
nl
tunnelbouwerssilicose
sil i ledning
Mechanical engineering
Building and public works
da
sikurv
de
Leitungssieb
el
φίλτρο αγωγού
en
line strainer
es
alcachofa de aspiración
fi
putkisuodatin
fr
crépine de conduite
it
filtro di linea
nl
leidingzeef
pt
alcachofra de aspiração
siltrumma i slagmaskin
Technology and technical regulations
da
sigtecylinder på slagværk
de
Siebtrommel einer Schlagmaschine
el
διάτρητο τύμπανο χτυπητή
en
cage of a beater
es
tambor perforado de un batán
fi
lyöntilaitteen sihtirumpu
fr
tambour perforé d'un batteur
pt
tambor condensador de um batedor
siltrummor i rivmaskin
Technology and technical regulations
da
sigtecylindre på rivemaskine
de
Siebtrommel eines Reißers
el
διάτρητα τύμπανα μηχανής λύκου
en
cages of a tearing machine
es
tambores perforados de un diablo desfibrador
fi
repimiskoneen sihtirummut
fr
tambours perforés d'une effilocheuse
simulerad flygning i undertryckkammare
TRANSPORT
da
trykkammerflyving
de
Höhenaufstieg in einer Unterdruckkammer
el
εξομοιωμένη πτήση σε θάλαμο αποσυμπίεσης
en
chamber flight
es
vuelo en cámara
fi
painekammiolento
fr
vol fictif en caisson
ga
eitilt chuasáin
it
volo in camera di decompressione
nl
drukkamervlucht
pt
voo em câmara
sv
tryckkammarflygning
sintring i fluidiserad bädd
da
hvirvelsintring
de
Wirbelbett-Beschichten
,
Wirbelsintern
el
επίχριση με εμβύθιση σε υγρό υπόστρωμα
en
fluidized bed dip coating
,
whirl sintering
es
recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado
,
sinterización en lecho fluidizado
fi
leijukerrospäällystys
,
pyörresintraus
fr
enduction en lit fluide
,
recouvrement par immersion en lit fluide
it
rivestimento in letto fluidizzato
nl
wervelsinteren
pt
recobrimento por imersão de superfícies
sv
virvelbäddssintring
,
virvelsintring
sista meddelandet i en batch
Communications
da
sidste meddelelse i en batch
de
letzte Nachricht im Batch
el
τελευταίο μήνυμα στη δεσμίδα
en
last message in batch
es
último mensaje en el lote
fi
erän viimeinen sanoma
fr
dernier message du lot
it
ultimo messaggio nel lotto
nl
laatste bericht in batch
pt
última mensagem no batch
sitta i fängelse
LAW
Rights and freedoms
bg
задържане под стража
,
лишаване от свобода
cs
(u)věznění
,
trest odnětí svobody
da
frihedsstraf
,
fængsling
de
Freiheitsstrafe
,
Inhaftierung
el
εγκλεισμός στη φυλακή
,
ποινή στερητική της ελευθερίας
,
στερητική της ελευθερίας ποινή
en
custodial penalty
,
custodial sanction
,
custodial sentence
,
deprivation of liberty
,
imprisonment
,
incarceration
es
encarcelación
,
encarcelamiento
,
pena de privación de libertad
,
pena privativa de libertad
et
vabadusekaotus
,
vangistus
fi
vankeus
,
vankeusrangaistus
,
vapaudenriisto
,
vapausrangaistus
fr
emprisonnement
,
incarcération
,
peine carcérale
,
peine d'emprisonnement
,
peine privative de liberté
ga
príosúnacht
hu
szabadságvesztés
it
carcerazione
,
detenzione
,
pena privativa della libertà
,
reclusione
lt
laisvės atėmimas
,
laisvės atėmimo bausmė
,
įkalinimas
lv
ieslodzījums
mt
inkarċerazzjoni
,
priġunerija
,
ċaħda ta' libertà
nl
gevangenisstraf
,
gevangenschap
,
sanctie van vrijheidsbeneming
,
vrijheidsbenemende straf
,
vrijheidsstraf
pl
kara pozbawienia wolności
,
kara więzienia
, ...
sittstrejk i gruva
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sitzstreik unter Tage
,
Untertagesitzstreik
el
απεργία μεταλλορύχων με κατάληψη των στοών
es
huelga minera de brazos caídos
,
huelga minera de interior de brazos caídos
fr
grève au fond
självbestämmanderätt i processuella frågor
LAW
de
Verfahrensautonomie
el
διαδικαστική αυτονομία
,
δικονομική αυτοτέλεια
en
procedural autonomy
es
autonomía procesal
fi
menettelyllinen autonomia
,
menettelyllinen itsemääräämisoikeus
fr
autonomie procédurale
lv
procesuālā autonomija
sv
processrättslig autonomi
,