Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rispettare i termini
TRANSPORT
Building and public works
de
die Fristen einhalten
en
keep to program
,
keep to programme
,
keep to schedule
es
cumplir los plazos
fr
tenir les délais
pt
cumprir os prazos
rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
POLITICS
da
respektere alle de rettigheder, der er forbundet med og omfattet af deres suverænitet
de
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
en
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
es
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella
fr
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
nl
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
ritardo per i dati
Information technology and data processing
da
dataforsinkelse
de
Datenverzögerung
el
Καθυστέρηση δεδομένων
en
data delay
fr
retard des données
it
ritardo dei dati
,
nl
gegevensvertraging
pt
tempo de espera dos dados
sv
datafördröjning
ritrasmettitore per colmare "i vuoti"
Communications
Information technology and data processing
da
relæsender til at sikre at alle stationer har samme dækning
de
Ballsender
el
αναμεταδότης "πλήρωσης των κενών"
en
"gap-filler" re-transmitter
es
retransmisor destinado a "rellenar huecos"
fr
relais bouche-trou
nl
relaisstation
,
relaiszender
pt
retransmissor por zonas de sombra
riunione tra i servizi
da
møde mellem forskellige tjenestegrene
de
dienststellenübergreifende Sitzung
en
interdepartmental meeting
fr
réunion interservices
nl
vergadering met ambtenaren van verschillende diensten
rivelatore di radiazioni a p-i-n
Electronics and electrical engineering
da
pin strålingsdetektor
de
PIN-Strahlungsdetektor
el
φωρατής ακτινοβολίας p-i-n
en
p-i-n radiation detector
es
detector de radiación p-i-n
fi
pin-säteilyntunnistin
fr
détecteur de rayonnement à diode p-i-n
nl
p-i-n-stralingsdetector
pt
detetor de radiação p-i-n
sv
PiN-strålningsdetektor
rivelatore p-i-n a deriva di litio
Electronics and electrical engineering
da
lithium-drift p-i-n strålingsdetektor
de
PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
el
φωρατής p-i-n ακτινοβολίας ολίσθησης λιθίου
en
lithium drifted p-i-n radiation detector
es
detector de radiación p-i-n por deriva de litio
fi
litium-siirretty p-i-n säteilynilmaisin
fr
détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé
nl
p i n diode stralingsdetector met lithiumdrift
pt
detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio
sv
litiumdriftad PIN-strålningsdetektor
rivestire i blocchi
Iron, steel and other metal industries
da
opsætte patch-block
de
Vorsetzen
el
μπάλωμα με πλάκες πυριμάχων
en
patching
,
tiling
es
forro
,
parcheado
,
placado
fr
mise des placards(B)
,
placage(F)
nl
klampen
,
vorzetten van stenen
pt
revestimento com placas
sv
laga
robotica per i microinterventi
Information technology and data processing
da
robotteknik til "miniature"-indgreb
de
Robotik zur Minimalisierung von Eingriffen
el
ρομποτική για τις ελαφρές επεμβάσεις
en
robotics for minimal interventions
es
robótica para intervenciones mínimas
fr
robotique pour les interventions minimales
nl
robotica bij(zeer)kleine ingrepen
pt
robótica aplicada a pequenas intervenções