Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skydd mot främmande föremål i luftintag
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
luftindtags beskyttelsesdæskel
de
Schutzabdeckung am Lufteintritt
el
κάλυμμα εισόδου αεραγωγού
en
air intake debris guard
es
protección de la entrada de aire
,
protección de la entrada toma de aire
fi
ilmanottoaukon suojus
fr
protection d'entrée d'air
ga
sciath smionagair ar an ionraon aeir
it
protezione dai detriti alla sezione di ingresso dell'aria
nl
inlaatbeschermer
pt
proteção da entrada de ar
skydd mot nedbrytning i våmmen
bg
предпазване от разграждане в търбуха
cs
ochrana v bachoru
da
vombeskyttelse
de
Pansenschutz
el
προστασία της μεγάλης κοιλίας
en
rumen protection
es
Protección de la degradación ruminal
et
kaitsetöötlemine lagunemise eest vatsas
fi
pötsisuojaaminen
fr
protection contre la dégradation ruminale
ga
cosaint ar dhíghrádú cogansaí
hu
bendővédetté tétel
it
protezione dalla degradazione ruminale
lt
apsaugojimas nuo suirimo didžiajame skrandyje
lv
pretspurekļa apstrāde
mt
protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa
,
protezzjoni tan-nutrijenti kontra d-degradazzjoni fil-kirxa
nl
pensbestendig maken
pl
ochrona przed degradacją w żwaczu
pt
proteção no rúmen
ro
creșterea rezistenței la degradarea ruminală
,
protecție față de degradabilitatea ruminală
sk
ochrana v bachore
sl
zaščita v vampu
skyddsgassvetsning i handskbox
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning i handskeboks
de
Schutzgasschweißen im Handschuhkasten
en
glove box welding
es
soldadura en atmósfera inerte
fi
kammiohitsaus
fr
soudage aux gants en caisson
ga
táthúchán lámhainnbhosca
it
saldatura ad arco con guanti dell'operatore sigillati nella camera
nl
couveuselassen
,
handschoenkastlassen
pt
soldadura a gás inerte
skyldighet att bygga i viss linje
LAW
de
Eigentumsbeschränkung aus einem Baulinienplan
en
obligation to fall into the building line
fr
servitude de recul
,
servitude de reculement
nl
erfdienstbaarheid van achteruitbouw
pt
servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios
skyldighet att samverka i arbetsmiljöfrågor
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
samarbejdspligt
fi
yhteistoimintavelvoite
slaga i horisontalöppnare
Technology and technical regulations
da
kartevalse i en horisontal wulf
,
kartevalse i en horisontal åbner
de
Abstreifwalze eines Kastenspeisers
el
χτυπητής οριζόντιου ανοικτικού
en
beater of a horizontal opener
fi
vaakasuoran avaajan lyöntilaite
fr
volant d'une ouvreuse horizontale
pt
volante abridor de um abridor horizontal
sv
vinge i horisontalöppnare
slaglängd i tvinnmaskin
Technology and technical regulations
da
frem-og tilbagegående bevægelse på etagetvindemaskine
de
Doppelhub einer Zwirnmaschine
el
παλινδρόμηση αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
to and fro of an uptwister
es
vaivén de una continua de retorcer de recorrido ascendente
fr
va-et-vient d'un moulin
pt
dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
slaglängd i tvinnmaskin
Technology and technical regulations
da
frem-og tilbagegående sideforskydning på etagetvindemaski-ne
de
verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
el
διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
traverse displacement to and fro of an uptwister
fr
changement d'origine va-et-vient d'un moulin
pt
mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
slaglängdsminskning i tvinnmaskin
Technology and technical regulations
da
aftagende frem-og tilbagegående sidebevægelse på etage-tvindemaskine
de
verkürzter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
el
μηχανισμός ελάττωσης διαδρομής
en
shortening traverse to and fro of an uptwister
fr
course décroissante va-et-vient d'un moulin
pt
curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
slagprovning i charpyhejare
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slagsejhedsprøvning med en i begge ender understøttet prøvestang med V-kærv
de
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
el
αμφίπλευρα εδραζόμενο
,
δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή
en
beam impact test
,
impact test on a notched test piece resting on two supports
es
ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
fr
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
it
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
nl
slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
pt
ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V