Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slå i kranen i en trätunna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
stikke hul på fad
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
en
to tap
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
släktingar i sidled
LAW
Social affairs
cs
příbuzní v pobočné linii
da
beslægtede i sidelinje
de
Verwandte in der Seitenlinie
el
συγγενείς σε πλάγια γραμμή
en
persons related collaterally
es
colaterales
,
parientes colaterales
,
parientes en línea colateral
fi
sivusukulaiset
fr
collatéraux
ga
gaolta taobhfhine
hu
oldalági rokonok
it
collaterali
,
parenti collaterali
,
parenti in linea collaterale
mt
persuni relatati b'mod kollaterali
nl
bloedverwant in de zijlijn
,
personen die elkaar in de zijlinie bestaan
pl
krewni w linii bocznej
sk
príbuzní v pobočnej línii
sl
sorodstvo v stranski vrsti
släkting i nedstigande led
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
slægtning i nedstigende linje
de
Verwandte/r in absteigender Linie
el
κατιών συγγενής
en
relative in the descending line
es
descendiente
fi
sukulainen alenevassa polvessa
fr
descendant
it
discendente
nl
bloedverwant in de nederdalende lijn
,
verwant in neergaande lijn
pt
descendente
släkting i rätt nedstigande led
bg
низходящ
cs
potomek
da
descendent
,
slægtning i ret nedstigende linje
de
Abkömmling
el
κατιών
en
descendant
,
direct descendant
,
lineal descendant
,
relative in the descending line
es
descendiente
,
descendiente en línea directa
,
descendiente en línea recta
et
alaneja
,
alaneja sugulane
,
otsejoones alaneja sugulane
fi
suoraan alenevassa polvessa oleva jälkeläinen
,
suoraan alenevassa polvessa oleva sukulainen
fr
descendant
,
descendant direct
,
descendant en ligne directe
ga
sliochtach
hu
leszármazó
it
discendente
lt
palikuonis
,
tiesiosios žemutinės linijos giminaitis
lv
lejupējs radinieks
,
lejupējs radinieks taisnā līnijā
mt
dixxendent
nl
afstammeling
,
afstammeling in de nederdalende lijn
,
descendent
pl
zstępny
pt
descendente
ro
descendent
sk
potomok
sl
descendent
,
potomec
sv
avkomling
,
släkting i rätt uppstigande led
bg
възходящ
cs
předek
da
ascendent
,
slægtning i ret opstigende linje
de
Eltern und Voreltern
,
Verwandter in gerader aufsteigender Linie
,
Vorfahre
el
ανιών
en
direct ascendant
,
direct relative in the ascending line
,
forebear
,
lineal ascendant
,
relative in the ascending line
es
ascendiente
,
ascendiente en línea directa
,
ascendiente en línea recta
et
otsejoones üleneja sugulane
,
üleneja
,
üleneja sugulane
fi
suoraan ylenevässä polvessa oleva sukulainen
fr
ascendant
,
ascendant direct
,
ascendant en ligne directe
ga
sinsear
hu
felmenő
,
felmenő ági rokon
it
ascendente
lt
protėvis
,
tiesiosios aukštutinės linijos giminaitis
lv
augšupējs radinieks
,
augšupējs radinieks taisnā līnijā
mt
axxendent
nl
ascendent
,
bloedverwant in de opgaande lijn
pl
wstępny
pt
ascendente
ro
ascendent
sk
predok
sl
ascendent
,
prednik
släkting i sidled
Family
bg
роднина по съребрена линия
,
съребрен роднина
cs
příbuzný ve vedlejší linii
da
slægtning i sidelinje
de
Seitenverwandter
,
kollateraler Verwandter
el
συγγενής πλάγιας γραμμής
en
collateral
,
collateral relative
es
colateral
,
pariente colateral
et
külgsugulane
fi
sivusukulainen
fr
collatéral
,
parent collatéral
,
parent en ligne collatérale
ga
gaol comhthaobhach
hu
oldalági rokon
it
collaterale
lt
šoninė giminystės linija
,
šoninės giminystės linijos giminaitis
lv
sānlīnijas radinieks
mt
qarib kollaterali
nl
bloedverwant in de zijlijn
,
collateralen
pl
krewny w linii bocznej
pt
colateral
ro
colateral
sk
príbuzenstvo v bočnom rade
,
príbuzný v bočnom rade
sl
sorodnik v stranski črti
släkting i uppstigande led
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
slægtning i opstigende linje
de
Verwandte/r in aufsteigender Linie
el
ανιών
,
ανιών συγγενής
,
πρόγονος
en
relative in the ascending line
es
ascendiente
fi
sukulainen ylenevässä polvessa
fr
ascendant
it
ascendente
nl
verwant in opgaande lijn
pt
ascendente
släkting i uppstigande led när släktskapet uppkommit genom giftermål
LAW
de
Verschwägerter in aufsteigender Linie
en
in law in the ascending line
fi
lanko ylenevässä polvessa
,
sukulainen avioliiton kautta ylenevässä polvessa
fr
ascendant d'alliance
it
ascendente per affinità
nl
aanverwant in opgaande lijn
,
aanverwant in opgaande linie
pt
ascendente por afinidade
sv
ascendent genom giftermål
,