Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
smalbandsbrus i sändningsriktningen
Communications
da
smalbånd sendestøj
,
smalbåndsstøj i senderetning
de
schmalbandiger Geräuschpegel in Senderichtung
en
narrow-band noise in the sending direction
es
ruido en banda estrecha en la dirección de emisión
fi
kapeakaistainen kohina lähetyssuunnassa
fr
bruit sur la bande étroite à l'émission
it
rumore di banda stretta nella direzione di trasmissione
nl
smalband zendruis
,
smalbandruis in de zendrichting
pt
ruído de banda estreita na direção de emissão
smältning i reglerad atmosfär
Iron, steel and other metal industries
da
smelte under kontrolleret atmosfære
de
Schmelzen unter Gasatmosphäre bestimmter Zusammensetzung
,
Schmelzen unter Schutzgas
el
τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
en
melting in controlled atmosphere
es
fusión en atmósfera controlada
fi
suojakaasusulatus
fr
fusion en atmosphère contrôlée
it
fusione in atmosfera controllata
nl
smelten onder gecontroleerde gasatmosfeer
pt
fusão em atmosfera controlada
smältplugg i landningshjul
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Schmelzsicherung im Fahrwerkrad
el
εύτηκτο πώμα προστασίας υπερθέρμανσης
,
εύτηκτος κοχλίας σώτρου
en
LG wheel rim fusible plug
,
landing-gear wheel rim fusible plug
es
fusible de seguridad del tren
fr
fusible d'éclatement
it
fusibile di sicurezza
nl
smeltstop in wielvelg van het onderstel
pt
fusível de segurança da roda do trem de aterragem
sv
smältsäkring i landningshjul
småsignalingångskapacitans i gemensam emitterkoppling
Electronics and electrical engineering
da
fælles-source småsignal indgangskapacitet
de
Kleinsignal-Eingangskapazität bei Sourceschaltung
el
χωρητικότητα εισόδου κοινής πηγής με μικρά σήματα
en
common-source small-signal input capacitance
es
capacidad de entrada pequeña señal fuente común
,
capacitancia de entrada pequeña señal fuente común
fi
yhteislähdepiensignaaliottokapasitanssi
fr
capacité d'entrée en petits signaux en source commune
it
capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune
nl
klein signaal ingangscapaciteit van de gemeenschappelijke source schakeling
pt
capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais
småsignalutgångskapacitans i gemensam emitterkoppling
Electronics and electrical engineering
da
fælles-source småsignal udgangskapacitet
de
Kleinsignal-Ausgangskapazität bei Sourceschaltung
el
χωρητικότητα εξόδου κοινής πηγής με μικρά σήματα
en
common-source small signal output capacitance
es
capacidad de salida pequeña señal fuente común
,
capacitancia de salida pequeña señal fuente común
fi
yhteislähdepiensignaaliantokapasitanssi
fr
capacité de sortie en petits signaux en source commune
it
capacita d'uscita per piccoli segnali in sorgente comune
nl
klein signaal uitgangscapaciteit van de gemeenschappelijke source schakeling
pt
capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais
smutsavskiljare i valskarda
Technology and technical regulations
da
affaldsfjerner på karte med arbejdervalser
de
Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter
el
μηχανισμός απομάκρυνσης απορριμμάτων λαναριού με εργάτες
en
dirt remover of a card with workers
es
desborrador de borra de una carda de cilindros
fi
valssikarstan jätteenpoistolaite
fr
détacheur de déchets d'une carde à travailleurs
pt
tirador de desperdícios duma carda de rolos
snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna
INTERNATIONAL RELATIONS
Foodstuff
bg
инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни
,
инструмент за продоволствена помощ
da
facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene
,
fødevarefaciliteten
de
Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
,
Nahrungsmittelfazilität
el
διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
,
food facility
es
Mecanismo Alimentario de la UE
,
mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo
,
mecanismo para productos alimenticios
et
rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades
fi
elintarvikerahoitusväline
fr
facilité alimentaire
,
facilité de réponse rapide à la flambée de...
snävare term i en partitiv relation
Documentation
Humanities
da
partitiv term
,
partitivt underbegreb
de
Teilbegriff
el
μέριος όρος
,
μεριστικός όρος
,
στενότερος μεριστικός όρος
en
narrower term partitive
,
partitive term
fi
suppeampi partitiivinen termi
fr
terme partitif
,
terme spécifique-partitif
it
termine specifico partitivo
nl
deel-term
pt
termo específico partitivo
,
termo partitivo
snävare tolerans i frekvens
Electronics and electrical engineering
da
mere snæver frekvenstolerance
de
engere Frequenztoleranz
el
αυστηρότερη ανοχή συχνότητας
en
tighter frequency tolerance
es
tolerancia de frecuencia más estrecha
fi
tiukempi taajuustoleranssi
fr
tolérance de fréquence plus serrée
it
tolleranza di frequenza piú stretta
nl
nauwere frequentietolerantie
pt
tolerância de frequência mais estreita
snedvridning i samband med beskattning av kapitalinkomst
FINANCE
da
forvridning i beskatningen af kapitalindkomst
de
Verzerrung bei der Besteuerung von Kapitalerträgen
el
στρέβλωση στη φορολογία των εισοδημάτων κεφαλαίου
en
distortion of the taxation of capital income
es
distorsión en la imposición de las rentas del capital
fi
pääomaverotuksen vääristymä
fr
distorsion dans la taxation des revenus mobiliers
it
distorsione nella tassazione dei redditi da capitale
nl
distorsies in de verschillende stelsels van vermogensbelasting
pt
distorção a nível da tributação dos rendimentos do capital