Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
semprechè non siano lesi i principi
EUROPEAN UNION
LAW
da
for så vidt dette ikke strider mod principperne
de
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
el
εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
en
in so far as this does not conflict with the principles
es
en la medida en que no se contravengan los principios
fr
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
nl
voor zover de beginselen niet worden aangetast
pt
na medida em que não sejam lesados os princípios
sv
i den utsträckning detta inte strider mot principerna
sensore per i colori del mare
Communications
da
oceanfarve-sensor
de
Meeresfarbensensor
el
αισθητήρας του χρώματος του ωκεανού
en
ocean colour sensor
es
sensor del color océanico
fr
détecteur de couleur des océans
nl
oceaankleurensensor
pt
sensor da cor do oceano
sentire i Governi dei Cantoni interessati
TRANSPORT
de
die zuständigen kantonalen Regierungen anhören
fr
entendre les gouvernements des cantons concernés
Senza ulteriore indicazione di una limitazione temporale(zona blu):i veicoli possono essere posteggiati
LAW
TRANSPORT
de
Beschränkung der Parkzeit
fr
restrictions touchant la durée du stationnement
senza vincolo di subordinazione nei confronti di un datore i lavoro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber
el
χωρίς εξάρτηση από εργοδότη
en
without being answerable to an employer
es
sin subordinación a un empresario
fr
sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur
nl
zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
pt
sem relação de subordinação a uma entidade patronal
separare i diritti
Communications
Information technology and data processing
da
opdele selve rettighederne
de
Aufsplitterung der Übertragungsrechte
el
διάκριση των δικαιωμάτων
,
διαλογή των δικαιωμάτων
en
to unbundle the rights
es
separar los propios derechos
fr
découpler les droits
,
faire le détail des droits
nl
rechten loskoppelen van elkaar
pt
separar os próprios direitos
separazione fra i canali
Electronics and electrical engineering
da
kanalseparation
de
Fernsehkanalabstand
,
Kanalabstand
,
Kanalabstand
,
Kanaltrennung
el
απόσταση καναλιών
,
διάστημα μεταξύ καναλιών
,
διακαναλικό διάστημα
,
διαχωρισμός διαύλων
,
διαχωρισμός καναλιών
en
channel separation
,
channel spacing
es
separación de canales
,
separación entre canales
fi
kanavaerotus
,
kanavaväli
fr
espacement des cannaux
,
espacement des voies
,
séparation des canaux
,
séparation des voies
,
séparation entre canaux
,
écartement des canaux
,
écartement des voies
it
separazione dei canali
,
nl
kanaalafstand
,
kanaalscheiding
,
scheiding van de kanalen
,
televisie-kanaalafstand
pl
odstęp sąsiedniokanałowy
pt
espaçamento dos canais
,
separação de canais
ro
ecart între canale
sl
kanalski razmik
sv
kanalseparation
separazione tra i fasci
Electronics and electrical engineering
da
stråleseparation
de
Strahltrennung
,
Strahlwinkeltrennung
el
διαχωρισμός δεσμών
en
beam separation
es
separación entre haces
fi
keilaerotus
fr
séparation entre les faisceaux
nl
bundelscheiding
pt
separação entre feixes
sv
strålseparering