Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fast ämne som inte är i pulverform
de
nicht pulverförmiger fester Stoff
el
μη κονιοποιημένο στερεό
en
non-powder solid
es
sólido no pulverulento
et
mittepulbriline tahkis
fr
solide non pulvérulent
ga
solad neamhphúdair
hu
nem porszerű, szilárd anyag
it
sostanza solida non polverizzata
lv
cietviela, kas nav pulveris
mt
solidu mhux ippolverizzat
pl
niesproszkowane ciało stałe
ro
solid care nu e pudră
sk
neprášková tuhá látka
sl
neuprašena trdna snov
fästanordningar i form av stavar för trappmattor
da
stænger til trappebelægninger
de
Teppichstangen für Treppenläufer
en
stair rods
es
varillas de alfombras de escaleras
fr
tringles de tapis d'escaliers
it
aste fermaguida
,
bacchette di tappeti per scale
,
fermaguida per tappeti di scale
nl
roeden voor traplopers
,
traploperroeden
pt
varões de passadeiras de escadas
,
varões para passadeiras de escadas
fast driftssted i udlandet
LAW
Taxation
de
Betriebsstätte im Ausland
el
μόνιμη εγκατάσταση στο εξωτερικό
en
permanent foreign establishment
es
establecimiento permanente en el extranjero
fr
établissement stable à l'étranger
it
stabile organizzazione all'estero
nl
vaste vestiging in het buitenland
pt
estabelecimento estável no estrangeiro
faste bruttoinvesteringer i basispriser
ECONOMICS
de
Bruttoanlageinvestitionen zu Herstellungspreisen
el
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε βασικές τιμές
en
gross fixed capital formation at basic prices
es
formación bruta de capital fijo a precios de producción
fr
formation brute de capital fixe aux prix de production
it
investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione
nl
bruto-investeringen in vaste activa tegen voortbrengingsprijzen
pt
formação bruta de capital fixo a preços de produção
faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms
ECONOMICS
de
Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
es
formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
fr
formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible
it
investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile
nl
bruto-investeringen in vaste activa tegen aankoopprijzen
pt
formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
Taxation
de
Bruttoanlageinvestitionen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
es
formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
fr
formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible
it
investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile
nl
bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
pt
formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível
faste installationer for kørsel i modsat retning
TRANSPORT
de
ortsfeste Einrichtungen für Gleiswechselbetrieb
el
μόνιμες εγκαταστάσεις αντίθετης κατεύθυνσης κυκλοφορίας
en
stationary wrong-track running signalling
es
instalaciones permanentes de contramarcha
,
instalaciones permanentes de contrasentido
fr
IPCS
,
installations permanentes de contresens
it
impianti permanenti di contromarcia
nl
inrichtingen voor verkeerd spoor rijden
pt
sinalização permanente de marcha em contravia
faste stoffer i pulverform
de
Festkörper in Pulverform
el
στερεά σε κονιορτοποιημένη μορφή
en
solids in powder form
es
sólidos en forma pulverulenta
fr
solides sous forme pulvérulente
it
solidi sotto forma polverulenta
nl
vaste stoffen in poedervorm
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
it
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
nl
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
pt
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
Accounting
de
weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
el
η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
en
asset carried in the balance-sheet at its original value
es
los bienes se mantienen en el balance con su valor original
fr
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
it
bene mantenuto in bilancio al valore d'origine
nl
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
pt
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem