Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spiralformad bana i magnetfältet
da
skrueformet bane i magnetfeltet
de
Schraubenbahn im Magnetfeld
en
helicoidal trajectory in the magnetic field
fr
trajectoire hélicoidale dans le champ magnétique
it
traiettoria elicoidale nel campo magnetico
nl
spiraalvormige baan in het magnetisch veld
spjälgaller i jäsningstanken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tremmerist
de
Lattenrost
el
πλέγμα ζυμώσεως
en
false head
es
falso fondo
fr
claies pour cuvage
it
falso fondo
nl
gistingsraster
pt
grades
spöklinjer i spektrum
da
falske spektrallinjer
de
Geisterlinien in einem Spektrum
,
falsche Linien in einem Spektrum
el
νόθες γραμμές φάσματος
en
ghost lines in the spectrum
,
spurious lines in the spectrum
es
líneas espúreas en el espectro
fi
spektrin haamuviivat
fr
raies fantômes du spectre
it
righe fantasma in uno spettro
nl
spookachtige lijnen in het spectrum
pt
riscas fantasma do espetro
spole med anslutningar i ändarna
da
spole med tilslutningsanordninger i begge ender
de
Spule mit seitlichen Anschluessen an den beiden Spulenenden
el
πηνίο τροφοδοτούμενο στις άκρες
en
end fed coil
es
bobina alimentada en los extremos
fi
päädyistä syötettävä kela
,
päätysyöttökela
fr
bobine alimentée aux extrémités
it
bobina con attacchi laterali alle due estremita
nl
spoel aan de uiteinden gevoede
pt
bobina alimentada nas extremidades
spolpipsinfästning i spolmaskin
Technology and technical regulations
da
placering af spolen
,
spolens placering
de
Hülsenaufnahme
el
θέση μασουριού
en
location of the pirn
fi
puolan kiinnitys
fr
fixation de la canette
pt
fixação da canela
spontan och i god tro avgiven beställning
bg
добросъвестна и незаявена поръчка
cs
nevyžádaná objednávka učiněná v dobré víře
de
nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde
el
αίτηση για έγκριση ατομικής προσωρινής πρώιμης πρόσβασης σε φάρμακο
,
καλόπιστη και αζήτητη παραγγελία
en
bona fide unsolicited order
es
encargo leal y no solicitado
,
prescripción para uso compasivo
et
heauskne omaalgatuslik tellimus
fi
vilpittömässä mielessä vapaaehtoisesti tehty tilaus
fr
commande loyale et non sollicitée
ga
ordú bona fide gan iarraidh
it
ordinazione leale e non sollecitata
mt
ordni bona fede mhux mitluba
pl
złożone w dobrej wierze, niewywołane zamówienie
ro
cerere spontană, neindusă
,
comandă bona fide
sk
s dobrým úmyslom na základe nevyžiadaných objednávok
sl
prostovoljno naročilo v dobri veri
språklig jämställdhet i flerspråkig tesaurus
Documentation
Humanities
de
Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
el
ισοστατότητα πολυγλωσσικού θησαυρού
,
ταυτοσημία ενός πολυγλωσσικού θησαυρού
en
equal status of a multilingual thesaurus
fr
statut identique d'un thésaurus multilingue
nl
gelijke status in een meertalige thesaurus
pt
estatuto idêntico de um tesauro multilingue
sprayburk i tunnplåt
da
aerosolbeholder af hvidblik
de
Weißblech-Aerosoldose
el
δοχείο για αεροζόλ από λευκοσίδηρο
en
tinplate aerosol can
es
bote de hojalata para aerosol
fr
boîte en fer blanc pour aérosol
it
contenitore di latta per aerosol
nl
blik voor spuitbus
pt
embalagem aerossol de folha de flandres
spricka i byggnadsdel
Building and public works
da
sprække i et bygningsværk
de
Bauwerksriss
,
Konstruktionsriss
el
ρωγμή τελειωμένου τεχνικού έργου
en
structural crack
es
grieta de obra terminada
,
grieta estructural
fi
rakenteen halkeama
,
särö rakenteessa
fr
fente d'un ouvrage fini
it
lesioni strutturali
nl
scheuren
pt
fissuras estruturais
spricka i extruderat gods
INDUSTRY
da
dragetand
,
sprække i ekstruderet ler
de
Drachenzahn
el
σκυλόδοντο:ελάττωμα στις ακμές στήλης εξερχόμενης από εξωθητήρα
en
alligators'tooth
,
crocodiles'tooth
es
diente de cocodrillo
fr
dent de chien
,
dent de dragon
it
strappo di trafilatura
nl
drakentand
pt
dentes de crocodilo