Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione
POLITICS
da
opfyldelse af forbrugernes behov, for så vidt angår importerede varer
de
die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen
en
to satisfy the needs of users in respect of imported products
es
satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados
fr
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
nl
beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
soddisfare i creditori secondo il loro grado
LAW
de
rangentsprechende Befriedigung der Gläubiger
en
to satisfy creditor's claims according to their ranking
fr
satisfaire les créanciers selon leur rang
it
soddisfare i creditori secondo l'ordine di preferenza attribuito ai crediti
nl
de schuldeisers naar hun rang voldoen
Soddisfare i parametri di progetto
Technology and technical regulations
da
at stemme overens med konstruktionsparametrene
de
die Auslegungsparameter einhalten;den Auslegungsparametern genuegen
el
τηρώ τις παραμέτρους του σχεδιασμού
en
to satisfy design parameters
es
satisfacer los parámetros de proyecto
pt
satisfazer os parâmetros de projeto
soddisfare i requisiti
LAW
da
opfylde betingelserne
en
fulfil the conditions
,
fulfill the conditions
nl
voldoen aan de voorwaarden
sv
uppfylla kraven
soltanto i cittadini degli Stati membri possono...
EUROPEAN UNION
LAW
da
kun statsborgere i Medlemsstaterne kan...
de
nur Staatsangehoerige der Mitgliedstaaten koennen...
el
μόνον οι έχοντες την ιθαγένεια των Kρατών μελών δύνανται να...
en
only nationals of Member States may...
es
solamente los nacionales de los Estados miembros podrán...
fr
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
nl
alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
pt
só os nacionais dos Estados-Membros podem...
sv
endast medborgare i medlemsstaterna får...
soluzione di Carrez I
Chemistry
bg
разтвор на Карез I
en
Carrez I solution
fr
solution de Carrez I
somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi
LAW
de
Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen
en
similarity between the mark and the sign and the goods or services
es
similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
fr
similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services
Sono ammessi nell'elenco delle specialità i medicamenti che
LAW
Insurance
de
Zweckmässigkeit
fr
Pour déterminer si un médicament peut être admis sur la liste des spécialités,on examinera
Sono le riserve tecniche delle imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni e i fondi di quiescienza e pensioni non autonomi costituiti presso gli intermediari finanziari e le imprese non finanziarie.
ECONOMICS
bg
застрахователни технически резерви
da
forsikringstekniske reserver
de
versicherungstechnische Rückstellung
el
τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά
en
insurance claims
,
insurance technical reserves
es
reservas técnicas de seguro
fr
réserves techniques d'assurance
nl
technische verzekeringsreserves
sostanza per i controlli positivi
en
positive control
,
positive control chemical
et
positiivne kontroll
,
positiivne kontrollaine
,
positiivne kontrollkatse
,
positiivne kontrollproov
ga
cóimheastóir dearfach
hu
pozitív kontroll
lt
teigiamas kontrolinis bandinys
lv
pozitīvā kontrole
mt
kontroll pożittiv
,
sustanza kimika għall-kontrolli pożittivi
pl
kontrola dodatnia
pt
controlo positivo
ro
control pozitiv
sk
pozitívna kontrola
sl
pozitivna kontrola