Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
Taxation
de
Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
,
Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
en
surtax on incomes exceeding a fixed threshold
es
recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido
fr
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
nl
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan
spaziatura fra i ripetitori
Electronics and electrical engineering
da
afstand mellem telefonforstærkere
,
overdragerafstand
,
repeaterafstand
,
repetitions-afstand
,
transmissionsafstand
de
Abstand zwischen Signalwiederholern
,
Repeaterabstand
,
Verstärkerabstand
,
Wiederholungsabstand
,
Übertragungsentfernung
el
απόσταση επανάληψης
,
απόσταση επαναληπτών
,
απόσταση μεταξύ ενισχυτών
,
διαπόσταση επαναληπτών
en
hop
,
repeater spacing
,
repetition distance
,
transmission distance
es
distancia de repetición
,
separación entre repetidores
,
vano
fi
voimansiirtoetäisyys
fr
bond
,
distance de répétition
,
distance de transmission
,
espacement entre répéteurs
it
distanza di ripetizione
,
distanza di trasmissione
,
nl
afstand tussen versterkers
,
overbrengingsafstand
,
repetitie-afstand
pt
distância de repetição
,
distância de transmissão
,
espaçamento entre repetidores
sv
repeateravstånd
spazio per i passeggeri
LAW
TRANSPORT
de
Fahrgastraum
fr
compartiment passagers
,
espace destiné aux voyageurs
Spazzatura in entrata,spazzatura in uscita.(Garbage In Garbage Out)Nel computerese è una constatazione lapalissiana:se a un computer viene dato un input sbagliato,i dati che ne emergono non possono che essere errati.
it
GIGO
,
spazzole per pulire i recipienti
da
børster til rensning af tanke og containere
de
Schaber zum Reinigen von Behältern
en
brushes for cleaning tanks and containers
es
escobillas para limpiar los recipientes
fr
écouvillons pour nettoyer les récipients
nl
borstels voor het reinigen van houders
pt
escovilhões para limpar os recipientes
sv
borstar för rengöring av tankar och behållare
specie migratorie che non conoscono i confini delle acque territoriali
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
joint stocks
nl
gezamenlijke bestanden
,
gezamenlijke visbestanden
specifica per i canali dei protoni
de
Bestimmung für Protonenkanäle
el
προδιαγραφές για διαύλους πρωτονίων
en
specification for protron channels
es
especificación de canales de protones
fr
spécification dans les bandes des protrons
pt
determinação de canais de protões
specificare i fatti da provare
LAW
da
angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
de
die zu beweisenden Tatsachen bezeichnen
el
καθορίζω τα θέματα αποδείξεως
en
set out the facts to be proved
es
determinar los hechos que deben probarse
fr
articuler les faits à prouver
nl
de te bewijzen feiten omschrijven
pt
especificar os factos a provar
spedizione transfrontaliera di rifiuti pericolosi verso i paesi terzi
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
grænseoverskridende transport af farligt affald til tredjelande
de
grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern
el
διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες
en
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries
es
traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países
fr
mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers
nl
grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen
pt
movimentos transfronteiras de resíduos perigosos para os países terceiros