Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bandledare i sträckmaskin
Technology and technical regulations
da
sliverlap-styreanordning på strækværk
de
Vliesführung in einer Strecke
el
οδήγηση φιτιλιών τροφοδοσίας σύρτη
en
sliver lap guide in a drawing frame
es
guía de la cinta de un manuar
fi
venytyskoneen hahtuvalaapinohjain
fr
guidage de la mèche dans un banc d'étirage
pt
guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
bandrulle i leveranstillstånd
Iron, steel and other metal industries
da
rulle i leveringstilstand
de
Rolle im Lieferzustand
el
σπείρωμα έτοιμο προς παράδοση
en
coil in the delivery condition
es
bobina en estado de suministro
fr
bobine à l'état de livraison
it
rotolo allo stato di fornitura
nl
band in afleveringstoestand
pt
bobina nas condições de expedição
bank i kris
Financial institutions and credit
bg
банка в затруднение
cs
banka v problémech
da
kriseramt bank
,
nødlidende bank
,
nødstedt bank
de
Bank in Not
,
notleidende Bank
en
ailing bank
,
bank in distress
,
distressed bank
,
failing bank
es
banco en crisis
,
banco en dificultades
et
raskustes olev pank
fi
ongelmapankki
fr
banque en difficulté
ga
banc anásta
hu
bajban lévő bank
,
támogatásra szoruló bank
it
banca in difficoltà
lt
finansinių sunkumų patiriantis bankas
,
sunkumų patiriantis bankas
,
žlungantis bankas
lv
grūtībās nonākusi banka
mt
bank f'diffikultà
nl
noodlijdende bank
pl
bank wykazujący poważne trudności finansowe
,
bank znajdujący się w trudnej sytuacji
pt
banco em dificuldades
,
banco em situação de insolvência
ro
bancă în curs de a intra în dificultate
,
bancă în dificultate majoră
sk
banka v ťažkostiach
sl
banka v težavah
Bankkontrollkommittén i Basel
FINANCE
da
Cookekommissionen
de
Basler Ausschuß
en
Basle Committee
,
Basle Supervisor's Committee
,
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices
,
Cooke Committee
es
Comité Cooke
,
Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
,
Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión
fi
pankkien valvontakomitea(Cooke-komitea)
fr
Comité Cooke
,
Comité de Bâle
,
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire
,
Comité de contrôle bancaire de Bâle
,
Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
it
Comitato Cook
,
Comitato di Basilea
nl
Comité,van Bazel
pt
Comité de Basileia
sv
Baselkommittén
,
Baselkommittén för reglering och tillsyn av bankväsendet
,
Cooke-kommittén
bank verksam i finansiellt centrum
FINANCE
da
bank repræsenteret i verdens finanscentre
,
pengemarkedsbank
de
Money-Center-Banks
el
τράπεζα που αντλεί τα κεφάλαιά της από την εσωτερική και διεθνή χρηματαγορά
en
money center bank
es
banco especializado en la intermediación financiera
fi
rahamarkkinakeskeinen pankki
nl
money center bank
pt
banco especializado em intermediação financeira
banmonterad utrustning i ATC-anläggning
TRANSPORT
Building and public works
da
strækningsanlæg for automatisk togstopanlæg
de
Streckengeräte der Zugbeeinflussung
el
συναρμολογημένα μηχανήματα κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών για την παρέμβαση επί των οχημάτων
en
wayside elements of ATC system
,
wayside elements of automatic train control system
es
equipos de vía para el control automático de los trenes
fr
équipement de la voie pour la commande automatique des trains
it
dispositivi di linea per il controllo sui treni
nl
treinbeïnvloeding elementen
pt
equipamento de via do sistema de comando automático
banprofil med stationer i högt läge
TRANSPORT
Building and public works
da
bybanestrækninger med fald og stigninger ved stationer
de
Kuppen- und Wannenprofil
el
προφίλ σιδηρογραμμών προς αποφυγή επιτάχυνσης ή ολίσθησης
en
hump and dip profile
es
lomo de asno
fi
v-profiili
fr
profilé en dos d'âne
it
profilo longitudinale(livelletta)del percordo tra due stazioni,realizzato in modo tale che un veicolo,quando esce da una stazione,incontra una discesa e,prima di arrivare alla stazione successiva,incontra una salita
nl
berg op/berg af profiel
pt
perfil em rampa e pendente
banprofil med stationer i högt läge
TRANSPORT
da
savtakket strækningsprofil
de
Sägezahnprofil
el
προφίλ οδόντων πριονίου
,
σχήμα οδόντων πριονίου
en
sawtooth profile
es
perfil en cubeta
fi
sahalaitaprofiili
fr
profil en dent de scie
ga
próifíl shábhfhiaclach
it
profilo di galleria a dente di sega
nl
berg op/berg af profiel
pt
perfil em dente de serra
bära rättegångskostnaderna i målet
LAW
da
blive pålagt sagens omkostninger
de
die Gerichtskosten tragen
,
die Gerichtskosten zu tragen haben
el
καταδικάζομαι στη δικαστική δαπάνη
es
correr con las costas
,
sufragar las costas
fi
korvata oikeudenkäyntikulut
fr
supporter les dépens
,
supporter les dépens de l'instance
barn 10-14 aktiva i arbetskraften
da
arbejdsstyrken bestående af 10-14 årige
de
Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren
en
children 10-14 labor force
,
children 10-14 labour force
es
mano de obra de niños de 10 a 14 años
fi
työvoimaan kuuluvat 10-14-vuotiaat
fr
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active
it
percentuale di minori in età compresa tra 10 e 14 anni nella popolazione attiva
nl
aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces
pt
mão de obra de crianças entre 10 e 14 anos de idade