Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fjerne koksaflejringer i en motor
Mechanical engineering
da
afkokse en motor
,
de
einen Motor entkohlen
,
einen Motor säubern
el
καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα
en
to decarbonize an engine
es
limpiar de carbonilla un motor
fr
décrasser un moteur
it
ripulire un motore
nl
koolaanslag van een motor verwijderen
fjernelse af forurenende stoffer i stålindustrien
ENVIRONMENT
de
Beseitigung von Schadstoffen in der Stahlindustrie
en
removal of pollutants in the steel industry
es
eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica
fr
dépollution sidérurgique
it
rimozione di sostanze inquinanti nell'industria siderurgica
nl
verwijderen van milieu-verontreinigende stoffen in de staalindustrie
pt
redução da poluição siderúrgica
fjernelse foretages i et sterilt system
de
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems
el
πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
en
decantation carried out using a sterile system
fr
décantation faite en circuit stérile
it
decantazione operata in circuito sterile
nl
steriel verrichte decantatie
fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser
POLITICS
de
die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften
en
the elimination of the disparity in the application of those provisions
es
la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes
fr
l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes
it
l'eliminazione della disparità nell'applicazione di tali regimi
nl
het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen
fjernhåndtering i farlige og ødelagte miljøer
de
fernbedientes Handhabungssystem zum Einsatz in gefährlichem und gestörtem Umfeld
el
τηλεχειρισμός σε επικίνδυνο και διαταραγμένο περιβάλλον
en
remote handling in hazardous and disordered environments
es
telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos
fr
télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés
it
telemanipolazione in ambienti pericolosi e perturbati
nl
telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties
pt
manipulação remota em ambientes de risco e desordenados
fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electrical and nuclear industries
INDUSTRY
da
TELEMAN
,
de
Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung
,
TELEMAN
el
TELEMAN
,
μεταχείριση εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης
en
TELEMAN
,
remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
es
TELEMAN
,
manipulación a distancia en ambientes nucleares peligrosos y alterados
fr
TELEMAN
,
télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés
it
TELEMAN
,
telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e disordinati
nl
TELEMAN
,
telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerncentrales
pt
TELEMAN
,
manipulação remota em ambientes nucleares de risco e desordenados
fjernkontrol af komponenter i vakuumtank
Natural and applied sciences
de
Fernsteuerung reaktorinterner Komponenten
el
τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα
en
remote handling of in-vessel components
es
manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija
fr
télémanipulation des éléments en cuve
it
azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore
nl
op afstand bedienen van componenten in het reactorvat
pt
manipulação à distância de componentes internos da cuba
fjernmåling af minegasindholdet som led i sikkerhedstjenesten i minen
Mechanical engineering
de
eigensichere Methan-Fernueberwachungsgeraete verwenden
en
to use intrinsically-safe methane-monitoring systems
fr
utiliser des télégrisoumètres de sécurité
it
utilizzore dei telegrisumetri a sicurezza intrinseca
fjernovervågningsrum i understation
Electronics and electrical engineering
de
Fernwirkraum einer Station
el
αίθουσα τηλεελέγχου υποσταθμού
,
αίθουσα τηλεχειρισμού υποσταθμού
en
substation telecontrol room
es
sala de telecontrol de una subestación
fi
kaukokäyttölaitehuone
fr
salle de téléconduite d'un poste
it
sala di telecomando di una stazione
pt
sala de telecomando de uma subestação
sv
telerum
fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport
Mechanical engineering
de
Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag
en
remote control of a winch in a haulage cross-cut
fr
télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage
it
telecomando di un argano in un traversobanco di carreggio
nl
afstandbediening in een steengang met liervervoer