Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fördröjning i talkanalen
Communications
da
transmissionsforsinkelse på talekanal
de
Hin- und Rückweglaufzeit eines Sprachkanals
,
Hin- und Rückwegverzögerung
en
round trip delay of a speech channel
,
speech channel transmission delay
es
retardo de transmisión en el canal vocal
fi
puhekanavan siirtoviive
fr
temps de transmission du canal vocal
it
ritardo di trasmissione del canale vocale
nl
transmissievertraging spraak-kanaal
pt
atraso de transmissão do canal de voz
sv
fördröjning i talkanalen i fram-och återriktningen
fördröjningstid i emitter-kollektor
Electronics and electrical engineering
da
emitter-kollektor delay-tid
,
emitter-kollektor forsinkelse
de
Emitter-Kollektor-Verzögerungszeit
el
χρόνος καθυστέρησης εκπομπού-συλλέκτη
en
collector delay time
,
emitter-collector delay time
,
transistor delay time
es
tiempo de retraso emisor-colector
fi
transistorin viiveaika
fr
temps de retard émetteur-collecteur
it
tempo di ritardo emettitore-collettore
nl
emitter-collector-vertragingstijd
pt
tempo de atraso emissor-coletor
sv
transistorns fördröjningstid
fördröjningstid i förbindelseledning
Electronics and electrical engineering
da
løbetidsforsinkelse
de
Laufzeitverzögerung
el
χρόνος καθυστέρησης αλληλοσύνδεσης
en
interconnection time delay
es
retraso de tiempo de interconexión
fi
yhteiskytkennän viiveaika
fr
temps de retard d'interconnexion
it
tempo di ritardo causato dall'interconnessione
nl
looptijdvertraging
pt
atraso de tempo na interligação
fördröjningstid i kollektorn
Electronics and electrical engineering
da
kollektor-indgangsforsinkelse
,
kollektor-indgangstidsforsinkelse
de
Kollektor-Eingangsverzögerung
el
καθυστέρηση εισόδου συλλέκτη
en
input collector delay
es
retraso de entrada del colector
fr
retard d'entrée de collecteur
it
ritardo d'ingresso di collettore
nl
ingangscollectortijdconstante
pt
atraso de entrada por coletor
fordybning i tandspidsen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Vertiefung der Zinkenspitze
el
υποδοχή άκρου
,
υποδοχή δοντιού
en
recess at the tine base
es
alojamiento de la punta
,
ranura para la punta recambiable
fr
logement de la dent
,
logement pour la pointe
it
sede della punta dell'utensile
nl
vernauwing aan de basis van de tand
pt
sede do bico do dente
,
sede do ferro do dente
förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären
Social affairs
en
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
fr
prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle
ga
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
it
evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali
föredragande i det rådgivande utskottet
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
rapporteur for the opinion
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
rapóirtéir don tuairim
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
mt
rapporteur għal opinjoni
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
forekomst af parasitter i musklerne
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
parasitose i musklerne
de
muskuläre Parasitose
el
μυϊκός παρασιτισμός
en
muscular parasitism
es
parasitismo muscular
fr
parasitisme musculaire
it
parassitismo muscolare
nl
musculair parasitisme
,
musculaire parasitose
pt
parasitismo muscular
sk
postihnutie svalstva parazitmi
Förenade i mångfalden
EUROPEAN UNION
European construction
da
Forenet i mangfoldighed
de
In Vielfalt geeint
en
United in diversity
es
Unida en la diversidad
fi
Moninaisuudessaan yhtenäinen
fr
Unie dans la diversité
ga
aontaithe san éagsúlacht
hu
Egyesülve a sokféleségben
it
Unità nella diversità
lt
suvienijusi įvairovę
lv
Vienoti daudzveidībā
,
vienota daudzveidībā
nl
In verscheidenheid verenigd
pl
Zjednoczeni w różnorodności
pt
Unida na diversidade
sk
Zjednotení v rozmanitosti