Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Foreningen for Handel i EØF med Olieholdige Frø, Animalske og Vegetabilske Fedtstoffer og Olier samt Biprodukter heraf
Trade policy
Social affairs
AGRI-FOODSTUFFS
da
ANGO
,
de
ANGO
,
Vereinigung des Handels mit Ölsaaten, tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten und Derivaten in der EWG
el
ANGO
,
Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ
en
Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC
fr
ANGO
,
Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE
it
ANGO
,
Associazione del commercio di semi oleosi, olii e grassi animali e vegetali e derivati della CEE
nl
ANGO
,
Vereniging van de Handel in Oliezaden, Dierlijke en Plantaardige Oliën en Vetten en Derivaten in de EEG
pt
ANGO
,
Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE
Foreningen for Kaffehandel og -industri i EF
ECONOMICS
da
ACICAFE
,
de
ACICAFE
,
Vereinigung des Kaffeehandels und der Kaffeeindustrie in der EWG
el
Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
ACICAFE
,
Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC
fr
ACICAFE
,
Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE
it
ACICAFE
,
Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE
nl
ACICAFE
,
Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG
pt
ACICAFE
,
Associação do Comércio e da Indústria Cafeeiros da CEE
Foreningen for Læreres Uddannelse i Europa
Education
da
ATEE
,
de
ATEE
,
Vereinigung für Lehrerbildung in Europa
el
ATEE
,
Ενωση για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών στην Ευρώπη
en
ATEE
,
Association for Teacher Education in Europe
fr
ATEE
,
Association pour la formation des enseignants en Europe
it
ATEE
,
Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa
nl
ATEE
,
Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa
pt
ATEE
,
Associação Europeia de Formação de Professores
førerkabine i fly
bg
пилотска кабина
cs
pilotní prostor
da
cockpit
,
førerrum
,
pilotcockpit
de
Cockpit
,
Flugzeugführerkanzel
,
Flugzeugkanzel
,
Fuehrerrauers
,
Pilotenraum
el
θάλαμος διακυβέρνησης
,
θάλαμος του πιλότου αεροπλάνου
,
καμπίνα κυβερνήτη αεροσκάφους
,
καμπίνα πιλότου
en
cockpit
,
flight crew compartment
,
flight deck
es
cabina de pilotaje
,
cabina de vuelo
,
habitáculo
,
puesto de pilotaje
et
kabiin
,
piloodikabiin
fi
ohjaamo
fr
cockpit d'avion
,
habitacle
,
poste de pilotage
ga
cró an phíolóta
hr
pilotska kabina
hu
pilótafülke
it
abitacolo
,
cabina di pilotaggio
,
posto di pilotaggio
lt
pilotų kabina
lv
pilotu kabīne
mt
cockpit (kokpit)
,
kabina tal-ekwipaġġ
,
kabina tal-pilota
,
kokpit
nl
cockpit
,
stuurhut
pl
kabina pilota
,
kabina załogi lotniczej
pt
cabina
,
cabina de pilotagem
,
cabina de piloto
,
posto de pilotagem
ro
carlingă
sk
pilotná kabína
,
pilotný priestor
sl
pilotska kabina
sv
cockpit
forespørgsel i næsten naturligt sprog
Education
Information technology and data processing
de
Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
el
γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία
en
query language approximating to normal phraseology
es
lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal
fr
langage d'interrogation proche des langages naturels
it
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale
nl
natuurlijke taal benaderende vraagtaal
,
natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
pt
linguagem de interrogação próxima da linguagem natural
foretage mindre forskydninger med instrumentet i retning af dækkanten
Technology and technical regulations
Building and public works
de
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen
el
μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
es
desplazar ligeramente el aparato siguiendo el borde de la losa
fr
déplacer légèrement l'appareil suivant le bord de la dalle
it
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
nl
het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
pt
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper
Financial institutions and credit
bg
ПКИПЦК
,
предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа
cs
SKIPCP
,
subjekt kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
da
UCITS
,
institut for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitut)
,
kollektiv investeringsenhed
de
OGAW
,
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
el
ΟΣΕΚΑ
,
οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
en
UCITS
,
UCITS fund
,
undertaking for collective investment in transferable securities
es
OICVM
,
organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios
et
avatud investeerimisfond (UCITS)
,
eurofond
,
siirdväärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja
,
vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja
,
vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtja
fi
UCITS-rahasto
,
siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys
,
yhteissijoitusyritys
fr
OPCVM
,
organisme de placement collect...
företag med säte i landet i fråga
FINANCE
da
resident selskab
de
inländische Körperschaft
el
εγχώρια εταιρεία
en
domestic corporation
,
resident corporation
es
empresa residente
fi
verovelvollinen yritys
fr
société résidente
it
impresa residente
nl
ingezeten vennootschap
pt
empresa residente
företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
bg
представител на правителството на държавата-членка
cs
zástupci vlád členských států, zasedající v Radě
da
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
es
los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
fr
les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil
it
i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
nl
de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
sk
zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade
förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
,
режим активно усъвършенстване с възстановяване
cs
režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
da
aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
,
procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
de
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
en
inward processing drawback procedure
,
inward processing procedure in the form of the drawback system
es
régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise tagasimakse protseduur
fi
sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä
,
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
fr
régime du perfectionnement actif (système de rembours)
,
régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
ga
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
hu
aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
,
aktív feldolgozási vám-v...