Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forhindre et skib i at falde tværs i søen
TRANSPORT
de
ein Schiff aus schwerer See heraushalten
el
τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων
en
to keep a ship out of a sea trough
es
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar
fr
empêcher un navire de tomber en travers
it
tenere una nave in mare avverso
nl
voorkomen,dat het schip dwarszees komt
pt
evitar que um navio fique atravessado à vaga
forhøjelse af alkoholindholdet i vin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anreicherung von Weinen
el
εμπλουτισμός ορισμένων οίνων
,
προϊόν προστασίας των καλλιεργειών
en
enrichment of wines
es
aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos
fr
enrichissement de vins
it
arricchimento di vini
nl
verrijking van wijn
pt
enriquecimento de vinhos
sk
obohacovanie vín
forhøjelse i form af reguleringstillæg
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Anpassungsbetrag
,
Rentenanpassung
,
Zuschlag und Anpassungsbetrag
el
προσαύξηση αναπροσαρμογής
en
revalorization increase
es
mejora de revalorización
,
mejora por revalorización
fr
majoration de revalorisation
it
maggiorazione di rivalutazione
nl
verhoging in verband met aanpassing
,
verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau
,
verhoging ingevolge herziening
pt
acréscimo de atualização
,
acréscimo de revalorização
,
melhoria de atualização
forhøjet ADH-spejl i plasma
da
hypervasopressinæmi
de
Hyperadiuretismus
el
αυξημένη έκκριση αντιδιουρητικής ορμόνης
en
hyperadiuretism
es
hiperadiuretismo
fr
hyperadiurétisme
it
iperadiuretismo
pt
hiperadiuretismo
forhøjet celletal i blodet
de
Hämocytosis
el
αιμοκύτωση
en
haematocytosis
es
hematocituria
,
hemocituria
fr
hypercytose sanguine
it
poliglobulia
nl
haematocytosis
,
hematocytose
pt
hematocitose
forhøjning i gummiet
de
Steg aus Gummi
el
προεξοχή
en
rubber ridge
es
resalte de goma
fr
pont de gomme
it
ponte di gomma
nl
rubber-overbrugging
pt
saliência de borracha
forhøjning i gummiet
TRANSPORT
de
Steg aus Gummi
el
προεξοχή
en
rubber ridge
es
resalte de goma
fr
pont de gomme
it
ponte di gomma
nl
rubber-overbrugging
pt
saliência de borracha
forhold,der kan iagttages i naturen
de
natürliche Daten
en
natural records
fr
données observables dans la nature
it
dati degli archivi naturali
nl
natuurlijke feiten
forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne
bg
близко до проектното аварийно състояние
,
надпроектна авария
cs
nadprojektová nehoda
,
rozšířené projektové podmínky
da
BDBA
,
beyond design basis-ulykke
,
designbasisoverskridende ulykke
,
de
auslegungsüberschreitender Unfall
el
ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης
en
BDBA
,
DEC
,
beyond design basis accident
,
design extension conditions
es
accidente que sobrepasa la base de diseño
et
ehitusprojektis arvessevõetut ületav õnnetus
,
projekteerimisel mittearvestatav õnnetus
fi
suunnitteluperusteet ylittävä onnettomuus
fr
accident hors dimensionnement
hu
tervezésen túli üzemzavar
it
incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione
,
incidente non considerato in fase di progetto
lt
neprojektinė avarija
lv
neprojektēta avārija
mt
kundizzjonijiet mhux meqjusa fid-disinn
,
lil hinn minn aċċident bażiku
nl
buitenontwerpongeval
pl
awaria pozaprojektowa
pt
acidente além da base de projeto
,
acidente extrarreferência
ro
accident dincolo de baza de proiect
sk
nadprojektová havária
,
nadprojektové podmienky
sl
nesreča nad pro...
forholdet mellem en elektrodes yderdiameter og kernediameter i procent
Iron, steel and other metal industries
de
Umhuellungsdicke
en
the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
es
relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo
fi
hitsauspuikon ulkohalkaisijan suhde sydänlangan halkaisijaan
fr
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent
it
rapporto fra il diametro esterno ed il diametro dell'anima dell'elettrodo in percento
nl
verhouding van de elektrodedikte tot de draaddikte
pt
relação entre o diâmetro exterior do elétrodo e o diâmetro da alma em percentagem
sv
procentuella förhållandet mellan hölje-och elektroddiameter