Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forhold i det omgivende arbejdsmiljø
LAW
ECONOMICS
da
arbejdsmiljø
,
de
Umgebungsbedingungen
el
συνθήκες περιβάλλοντος
es
condiciones del ambiente
fi
työympäristö
fr
conditions d'ambiance
it
condizioni ambientali
pt
ambiente de trabalho
,
condições de trabalho
sv
arbetsmiljö
forhold i udgang mellem billedsignal og vægtet støj
Electronics and electrical engineering
de
Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
el
λόγος σήματος εικόνας στην έξοδο προς σταθμισμένο θόρυβο
en
output picture signal-to-weighted noise ratio
es
relación señal de imagen de salida/ruido ponderado
fr
rapport signal image de sortie/bruit pondéré
it
rapporto segnale di immagine d'uscita/rumore ponderato
nl
verhouding van uitgangsbeeldsignaal en gewone ruis
pt
relação sinal de imagem de saída/ruído ponderado
sv
viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild
forhold mellem fordampet vandmængde i rodzonen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Nutzwasserverbrauchseffekt
el
απόδοσις υδατοκαταναλώσεως
en
consumptive-use efficiency
es
rendimiento del consumo absoluto de agua
fi
kasvien vedenkulutustehokkuus
fr
rendement de la consommation absolue d'eau
it
efficienza della evapotraspirazione
nl
waterverbruiksrendement
pt
eficiência do consumo absoluto de água
sv
vattenkonsumtionseffektivitet
forholdsregler i nødsituationer
Electronics and electrical engineering
de
Maßnahmen in Notfällen
en
emergency procedures
es
medidas de emergencia
fr
consignes en cas de situation critique
it
procedure di emergenza
lt
veiksmai avarinių situacijų metu
nl
optreden in noodsituaties
pt
procedimentos de emergência
sk
postupy v núdzových situáciách
sl
postopki v sili
føring i befolket rum
Information technology and data processing
el
οδήγηση σε κατοικημένη περιοχή
es
guiado en espacio poblado
fi
liikeohjaus yleisön joukossa
fr
guidage en espace peuplé
it
guida in ambiente con ostacoli
nl
geleiding-in-bevolkte-ruimte
pt
guiamento em espaço povoado
sv
styrning i utrymme med människor
føring i tomt rum
Information technology and data processing
el
οδήγηση σε ελεύθερο χώρο
es
guiado en espacio vacío
fi
liikeohjaus vapaassa tilassa
fr
guidage en espace vide
it
guida in ambiente privo di ostacoli
nl
geleiding-in-lege-ruimte
pt
guiamento em espaço vazio
sv
styrning i tomt utrymme
för investeringar...skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet...för
EUROPEAN UNION
da
for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for...
de
bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen
el
για επενδύσεις,η συμμετοχή σε διαγωνισμούς είναι ελε29θερη για...
en
for investments,participation in tenders shall be open to...
es
para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a...
fr
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...
it
per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a...
nl
voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pt
no que respeita aos investimentos,a participação nas adjudicações estará aberta a...
forioniseringselektrode i TR rør
Communications
de
Vorionisationselektrode
en
keep-alive electrode
es
electrodo de activación
fi
herkistyselektrodi
fr
électrode d'entretien
it
elettrodo di mantenimento
,
elettrodo di tenuta
nl
hulpanode
pt
elétrodo de ativação
sv
förjoniseringselektrod
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
Mechanical engineering
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
förklara i vittnens närvaro
LAW
de
in Gegenwart der Zeugen aussagen
en
to declare in the presence of witnesses
fi
antaa lausuma todistajien läsnäollessa
fr
déclarer en présence de témoins
it
dichiarare in presenza di testimoni
nl
ten aanhoren van getuigen verklaren
pt
declarar em presença de testemunhas