Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
LAW
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
es
Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo ...
forkortelse anvendes ikke i Danmark
Information technology and data processing
de
COAM
,
Eigentum des Kunden und vom Kunden betreut
el
Συσκεύες επικοινωνιών πελατών,ΣΕΠ
en
COAM-equipment
fi
asiakkaan laitteisto
fr
équipement COAM
it
apparecchiatura d'utente
nl
COAM-apparatuur
pt
equipamento COAM
,
equipamento do utilizador
sv
kundägdutrustning
forkortelse benyttet i forbindelse med aktier
FINANCE
de
Aktiensymbol
el
κωδικός μετοχής
en
ticker symbol
et
sümbol
fr
symbole de l'action
it
codice dell'azione
,
simbolo dell'azione
forkortelse i valseretning
Iron, steel and other metal industries
de
Längsschmieden
es
forjado longitudinal
fr
forgeage en bout
it
fucinatura di testa
nl
langssmeden
pt
forjamento axial
sv
stukning
forkyndelse af retslige dokumenter i udlandet
EUROPEAN UNION
LAW
bg
връчване в чужбина на съдебни документи
de
Zustellung gerichtlicher Urkunden im Ausland
el
επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή
en
service of judicial documents abroad
es
notificación de los actos judiciales en el extranjero
fr
signification des actes judiciaires à l'étranger
it
notificazione all'estero degli atti giudiziari
nl
betekening van de gerechtelijke akten in het buitenland
pt
notificação dos atos judiciais no estrangeiro
forlængelse af prøvestaven i længderetningen
Iron, steel and other metal industries
de
Verlaengerung der Probe in Richtung der Laengsachse
el
αξονική επιμήκυνση του δοκιμίου
en
deformation along the axis of the test piece
es
deformacion a lo largo del eje de la probeta
fi
koekappaleen akselin suuntainen muodonmuutos
fr
déformation suivant l'axe de l'éprouvette
it
deformazione lungo l'asse della provetta
nl
axiale vervorming van de proefstaaf
pt
deformação ao longo do eixo do provete
sv
töjning av provstaven i längdriktningen
forlig i mindelighed
LAW
da
afgørelse
,
fivillig akkord
,
mindelig ordning
de
freiwilliger Vergleich
el
διακανονισμός
,
συμβιβασμός
en
amicable composition
,
arrangement
es
acuerdo amistoso
fr
atermoiement
,
concordat amiable
ga
comhshocrú dea-mhéine
it
composizione amichevole
,
transazione
nl
onderhands akkoord
forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning
EUROPEAN UNION
de
Vermittlungsverfahren im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens
el
διαδικασία συνδιαλλαγής κατά τη συναπόφαση
en
conciliation procedure as a part of the codecision procedure
es
procedimiento de conciliación en la codecisión
fr
procédure de conciliation dans la codécision
it
procedura di conciliazione nel processo di codecisione
nl
bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure
pt
procedimento de conciliação na codecisão
forlíonadh i leith forchostas
da
omkostningstillæg
de
Zuschlag
el
συντελεστής γενικών εξόδων
en
costing supplement
,
overhead charge
fi
yleiskustannuslisä
fr
coefficient de frais généraux
it
imputazione dei costi communi
nl
kostenopslag
pt
coeficiente de gastos gerais
sv
omkostnadspålägg
förlusteffekt i emittern
Electronics and electrical engineering
da
emittertab
de
Emitterverlustleistung
el
απώλειες ενέργειας εκπομπού
en
emitter dissipation
es
disipación del emisor
fi
emitterihäviö
fr
dissipation d'émetteur
it
dissipazione d'emettitore
nl
emitterdissipatie
pt
dissipação do emissor
sv
emitterförlusteffekt
,