Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter
de
Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
el
απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
en
loss or deterioration of monies,assets and documents
es
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos
fr
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
it
perdita o deterioramento di fondi,valori e documenti
nl
verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
pt
perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
förluster i överföringen
Electronics and electrical engineering
da
tab ved overspilning
,
transmissionstab
de
Dämpfung
,
Übertragungsverlust
el
απώλεια μετάδοσης
en
loss
,
transmission loss
es
pérdida de transmisión
fi
siirtovaimennus
fr
perte
,
perte de transmission
it
perdità di trasmissione
nl
transmissieverlies
pt
perda de transmissão
förluster i överföringen från punkt till punkt
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt-transmissionstab
de
Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
el
απώλεια μετάδοσης σημείου με σημείο
en
point-to-point transmission loss
es
pérdida de transmisión entre puntos fijos
fi
kaksipistelähetyksen häviö
fr
affaiblissement de transmission entre points fixes
it
perdita di trasmissione punto-punto
nl
punt-punttransmissieverlies
pt
perda de transmissão ponto a ponto
förlust i verksamhet
FINANCE
da
driftstab
,
driftsunderskud
de
Betriebsverlust
,
Verlust
el
ζημία εκμεταλλεύσεως
,
λειτουργική ζημία
en
operating loss
es
pérdida de explotación
fi
toiminnasta aiheutuva tappio
fr
perte d'exploitation
,
perte de fonctionnement
it
perdita d'esercizio
,
perdita di funzionamento
,
perdita di gestione
,
perdita operativa
nl
bedrijfsverlies
,
exploitatieverlies
pt
perda de exploração
,
prejuízo de funcionamento
ro
pierdere din exploatare
sv
rörelseförlust
formaat I voor informatieoverdracht
Communications
Information technology and data processing
da
overførselsformat I
de
Datenblock mit Folgenummer
,
Format I
el
μορφή μεταφοράς πληροφορίας
en
information transfer format I
es
formato I para la transferencia de información
fi
tiedonsiirtomuoto I
fr
format I pour le transfert d'information
it
formato I per il trasferimento di informazioni
pt
formato I de transferência de informação
sv
I-format
,
informationsöverföringsformat
forma i bulle
Iron, steel and other metal industries
da
forme i en snapflaske
,
kasseløs form
de
kastenlos formen
el
καλουπιάζω σε βγαλμένο πλαίσιο
en
mould in a snap flask
es
moldear con molde separado de la caja
fi
kaavata lukkokehyksiin
,
pullakaavata
fr
mouler en motte
it
formare a motta
nl
kastloos vormen
formalhänvisning i register
Documentation
Information technology and data processing
da
formalhenvisning i et register
de
Formalverweisung
el
τυπική διαπαραπομπή ευρετηρίου
en
formal index cross reference
es
entrada sin la forma principal
fi
kertakaikkinen viittaus
fr
entrée sans la vedette de forme
it
riferimento formale di registro
nl
formele verwijzing
pt
índice de referência cruzada
formaliteter i forbindelse mad indførslen er blevet opfyldt
Trade policy
de
die Einfuhr-Förmlichkeiten sind erfüllt worden
en
the import formalities have been complied with
es
las formalidades de importación se han cumplido
fr
les formalités d'importation on été accomplies
it
le formalità di importazione sono state adempiute
nl
de invoerformaliteiten zijn verricht
pt
as formalidades de importação se tenham cumprido
sv
importformaliteterna har uppfyllts
formaliteter i forbindelse med indførslen formaliteter ved indførsel
FINANCE
Information technology and data processing
de
Einfuhrfoermlichkeiten
el
διατυπώσεις εισαγωγής
en
import formalities
es
formalidades de importación
fr
formalité d'importation
hr
uvozne formalnosti
it
formalità d'importazione
lt
importo formalumai
nl
invoerformaliteiten
pt
formalidades de importação
sl
uvozne formalnosti
formaliteterne i forbindelse med offentligheden omkring selskabers forhold
EUROPEAN UNION
LAW
de
Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaften
el
διατυπώσεις συστάσεως της εταιρείας
en
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
es
formalidades de publicidad de las sociedades
fr
formalités de publicité des sociétés
it
formalità di pubblicità delle società
nl
openbaarmakingsformaliteiten van de vennootschapsaangelegenheden
pt
formalidades de publicidade das sociedades